1 00:00:21,945 --> 00:00:23,864 2 00:00:24,072 --> 00:00:25,073 3 00:00:25,198 --> 00:00:29,536 4 00:00:30,621 --> 00:00:32,539 5 00:00:32,748 --> 00:00:33,957 6 00:00:34,082 --> 00:00:38,420 7 00:00:39,880 --> 00:00:41,632 8 00:00:41,757 --> 00:00:44,093 9 00:00:44,218 --> 00:00:46,095 10 00:00:46,220 --> 00:00:48,681 11 00:00:48,806 --> 00:00:50,474 12 00:00:50,599 --> 00:00:52,935 13 00:00:53,060 --> 00:00:54,979 14 00:00:55,104 --> 00:00:57,565 15 00:00:59,650 --> 00:01:01,569 16 00:01:01,777 --> 00:01:02,987 17 00:01:03,112 --> 00:01:07,450 18 00:01:08,576 --> 00:01:10,495 19 00:01:10,703 --> 00:01:11,954 20 00:01:12,080 --> 00:01:16,376 21 00:01:17,585 --> 00:01:19,545 22 00:01:19,671 --> 00:01:22,090 23 00:01:22,215 --> 00:01:24,008 24 00:01:24,133 --> 00:01:26,511 25 00:01:26,636 --> 00:01:28,388 26 00:01:28,513 --> 00:01:31,057 27 00:01:31,182 --> 00:01:33,059 28 00:01:33,184 --> 00:01:35,520 29 00:01:37,772 --> 00:01:39,691 30 00:01:39,900 --> 00:01:41,109 31 00:01:41,234 --> 00:01:45,572 32 00:01:46,573 --> 00:01:48,700 33 00:01:48,909 --> 00:01:49,951 34 00:01:50,077 --> 00:01:55,541 35 00:01:55,666 --> 00:01:57,543 36 00:01:57,751 --> 00:01:58,752 37 00:01:58,877 --> 00:02:03,006 38 00:02:10,389 --> 00:02:15,102 Szefie, właśnie zatrzymali klienta od obstawiania rzutu z nich. Dlaczego? 39 00:02:15,227 --> 00:02:19,440 - Dlaczego? Ponieważ to pieniądze Konfederacji. - Pieniądze to pieniądze, prawda? 40 00:02:19,565 --> 00:02:22,985 Blackie, nie wiem co bym bez ciebie zrobił. 41 00:02:23,110 --> 00:02:25,154 - Dałbyś sobie radę. - Dzięki. 42 00:02:25,279 --> 00:02:29,742 Delikatnie odprowadź pana na pokład. Następnie kopnij go w dół po trapie. 43 00:02:29,867 --> 00:02:32,537 Żadnych więcej zakładów. 44 00:02:33,287 --> 00:02:38,251 - Widziałeś Johnny'ego? Już prawie czas przedstawienia. - Postawił swój codzienny zakład. Poszedł tak. 45 00:02:38,376 --> 00:02:43,214 - Królicza łapka nie pomogła? - Pomoc? To też stracił. 46 00:02:45,258 --> 00:02:47,010 OK. Nowa sesja. Wyjdź. 47 00:02:50,388 --> 00:02:51,598 Jasio? 48 00:02:51,723 --> 00:02:55,477 12 razy z rzędu dobierał karty do 12, ponieważ dzisiaj jest 12. 49 00:02:55,602 --> 00:02:59,314 - Ani razu nie wygrał? - Ze mną do czynienia? 50 00:03:01,733 --> 00:03:04,027 - Hej, pianiście. - Tak, panie Braden? 51 00:03:04,152 --> 00:03:07,447 - Dziś wieczorem zagraj nuty tak, jak napisano. - Użyję obu rąk. 52 00:03:07,572 --> 00:03:11,034 A jeśli Johnny znów się spóźni, Mam nadzieję, że będzie mógł tańczyć ze złamaną nogą. 53 00:03:11,159 --> 00:03:15,122 To właśnie w tobie lubię, szefie. Zawsze gotowy z poklepaniem po plecach. 54 00:03:15,247 --> 00:03:17,166 Obstawiaj swoje zakłady! 55 00:03:18,417 --> 00:03:21,920 - Widziałeś Johnny'ego? - Spójrz pod najbliższą parę kości. 56 00:03:22,045 --> 00:03:25,841 - Nawet nie przywitałeś się ze swoją żoną? - Witaj, żono. 57 00:03:25,966 --> 00:03:29,845 Peg, jak mogę dostać Johnny'ego zrezygnować z hazardu? 58 00:03:29,970 --> 00:03:35,476 Łatwy. Kula w głowę, trucizna w jego kawa, śmiertelna rana od noża. Nic do tego. 59 00:03:36,227 --> 00:03:39,105 Gdzie byłeś? Straciłem cię przy stole do blackjacka. 60 00:03:39,230 --> 00:03:43,776 Facet opowiedział mi o cygańskiej wróżce. Ma filiżankę gorącej herbaty z liści. 61 00:03:43,901 --> 00:03:46,445 Sam jestem kawoszem. 62 00:03:46,571 --> 00:03:50,658 Co się stało z twoim astrologiem? Ona nie mogłeś czytać gwiazd w pochmurną noc? 63 00:03:50,783 --> 00:03:53,286 - Musisz mieć wiarę, Cully. - I pieniądze. 64 00:03:53,411 --> 00:03:55,955 - Co dzisiaj straciłeś? - Ile miałem? 65 00:03:56,080 --> 00:03:59,542 To właśnie straciłeś ostatniej nocy. Trzymasz się. 66 00:04:03,880 --> 00:04:06,508 Siedem lat nieszczęścia. 67 00:04:07,342 --> 00:04:10,178 - Było już pęknięte. - OK. Tylko pięć. 68 00:04:10,303 --> 00:04:13,264 - Skończ zanim się zorientujesz. - Dobrze... 69 00:04:14,891 --> 00:04:17,602 Hej, pięć. To przeczucie. Pożycz mi pięć dolców. 70 00:04:17,727 --> 00:04:20,522 - Nie stać mnie na ciebie. - Postaw piątkę na piątkę. 71 00:04:20,647 --> 00:04:24,568 - Stracę pracę, jeśli się spóźnię. - Stracę pewność siebie, jeśli przepuszczę przeczucie. 72 00:04:39,333 --> 00:04:40,959 Witaj, Johnny. 73 00:04:41,293 --> 00:04:43,337 Witaj, Johnny. 74 00:04:43,462 --> 00:04:45,506 Pożegnaj się, Johnny. 75 00:04:47,633 --> 00:04:50,010 Dziś wieczorem będą tam nosić rękawiczki. 76 00:04:50,135 --> 00:04:53,472 - Po prostu nie doceniają talentu. - NIE. 77 00:04:53,597 --> 00:04:55,641 Na scenie dla „Petunii”. 78 00:04:55,766 --> 00:04:59,270 - Zawsze przynosi mi szczęście. - Potrzebujesz nowej podkowy. 79 00:05:11,866 --> 00:05:14,160 80 00:05:14,285 --> 00:05:16,579 81 00:05:16,704 --> 00:05:19,582 82 00:05:20,667 --> 00:05:23,169 83 00:05:23,294 --> 00:05:26,130 84 00:05:26,256 --> 00:05:28,550 85 00:05:28,675 --> 00:05:32,387 86 00:05:32,512 --> 00:05:39,269 87 00:05:39,394 --> 00:05:42,772 88 00:05:42,898 --> 00:05:46,860 każdy policzek to róża do zobaczenia 89 00:05:46,985 --> 00:05:51,031 jej usta na mnie 90 00:05:51,156 --> 00:05:54,493 91 00:05:54,618 --> 00:05:57,788 92 00:05:57,913 --> 00:06:02,126 93 00:06:02,251 --> 00:06:05,963 94 00:06:27,026 --> 00:06:30,196 wyglądać jak chwasty 95 00:06:30,321 --> 00:06:33,699 96 00:06:33,825 --> 00:06:38,246 97 00:06:38,371 --> 00:06:41,457 98 00:06:42,417 --> 00:06:45,503 99 00:06:46,421 --> 00:06:52,844 100 00:07:14,449 --> 00:07:16,702 - Jakie to były sygnały? - Jakie sygnały? 101 00:07:16,827 --> 00:07:19,997 - Między tobą a Cullym. Nie jestem ślepy. - Ach, te sygnały. 102 00:07:20,122 --> 00:07:24,501 - Właśnie zrobił dla mnie mały zakład. - Nie możesz przegrać wystarczająco szybko sam? 103 00:07:29,506 --> 00:07:32,676 - Gdzie idziesz? - Żeby zbadano moją głowę. 104 00:07:32,801 --> 00:07:35,346 Nic na to nie poradzisz, jeśli jesteś zakochany. 105 00:07:35,471 --> 00:07:37,890 Oboje jesteście urodzonymi przegranymi! 106 00:07:38,015 --> 00:07:42,853 - Co się z nią dzieje? - Szaleje na punkcie niewłaściwego faceta: mnie. 107 00:07:42,978 --> 00:07:45,231 Jestem przegrany. 108 00:07:45,356 --> 00:07:48,442 Ale gdybym miał 20 dolców, mógłbym zostać zwycięzcą. 109 00:07:48,568 --> 00:07:51,028 Nienawidzę siebie za to, że pytam, ale jak? 110 00:07:51,154 --> 00:07:56,242 Wszyscy, ta cygańska wróżka kto posłucha jej rady, ten się wzbogaci. 111 00:07:56,367 --> 00:08:01,456 - Więc dlaczego mieszka w wozie? - Jest naładowany złotem. Masz 20 dolców? 112 00:08:01,581 --> 00:08:03,750 Na szczęście dla ciebie, tak się po prostu dzieje... 113 00:08:03,875 --> 00:08:07,045 Jesteś najniższym człowiekiem, jaki kiedykolwiek żył. 114 00:08:07,170 --> 00:08:11,716 - Peg, kochanie, tęskniłaś za mną. - Nie jesteś tym, za kim tęskniłem. 115 00:08:11,841 --> 00:08:13,593 - NIE? - NIE! 116 00:08:13,718 --> 00:08:18,306 Brakowało mi 50 dolarów Schowałam się w zimowej bieliźnie. 117 00:08:18,431 --> 00:08:20,976 Nigdy nie mogłem trzymać się z daleka od twoich... 118 00:08:21,101 --> 00:08:24,563 Oj! Oh! Nie musiałeś mnie dźgać. 119 00:08:24,688 --> 00:08:28,650 Powinienem był posłuchać mojej matki. Powiedziała, że ​​jesteś taki sam jak mój ojciec. 120 00:08:28,775 --> 00:08:30,819 Nigdy nie potrafiłabym tyle wypić. 121 00:08:30,944 --> 00:08:35,908 Nie waż się powiedzieć ani słowa o moim pijanym staruszku. 122 00:08:36,033 --> 00:08:39,328 - Gdzie są pieniądze? - Straciłem to, Peg, wszystko. Uczciwy. 123 00:08:39,453 --> 00:08:43,040 - Pożyczył mi ostatnie pięć dolarów. - Trzymaj się z daleka od tego. 124 00:08:43,165 --> 00:08:45,209 Przekonaj mnie. Zdejmij buty. 125 00:08:45,334 --> 00:08:47,419 - Moje buty?! - Wyłączony! 126 00:08:47,544 --> 00:08:52,216 Miłość i zaufanie - to właśnie czyni małżeństwo wspaniałym. 127 00:08:52,341 --> 00:08:56,846 Widzieć? Nigdy nie potrafiłbym cię okłamać. 128 00:08:58,013 --> 00:09:00,516 Cóż, jest to kłamstwo o wartości 10 dolarów. 129 00:09:00,641 --> 00:09:04,145 - Jak to się tam dostało? - Zastanawiam się 130 00:09:09,317 --> 00:09:11,360 Żegnaj, Cyganie. 131 00:09:23,790 --> 00:09:25,542 Witaj Zolito! 132 00:09:33,258 --> 00:09:35,385 Biznes jest okropny. 133 00:09:35,510 --> 00:09:39,055 Dlaczego nie porozmawiacie swoją kryształową kulą? 134 00:09:39,180 --> 00:09:41,391 Być może są to dwa żywe osobniki. 135 00:09:46,605 --> 00:09:52,027 Co im obiecam? Długa podróż czy nagłe bogactwo? 136 00:09:52,152 --> 00:09:56,156 Pod warunkiem, że nic Cię to nie kosztuje, daj im obu. 137 00:09:58,242 --> 00:10:01,411 Ach, panowie! Trafiłeś we właściwe miejsce. 138 00:10:01,537 --> 00:10:04,123 Jedyny, jedyny, nieporównywalny... 139 00:10:04,248 --> 00:10:06,291 Zolita. 140 00:10:07,084 --> 00:10:12,256 Dzieciak ma problemy. ciągle się łamie lustra i przechodzenie pod czarnymi kotami. 141 00:10:12,381 --> 00:10:14,550 Tak, mój synu. 142 00:10:14,675 --> 00:10:17,970 Wyglądasz na zmartwionego – głęboko zmartwionego. 143 00:10:18,095 --> 00:10:21,599 Jest gorzej. Nie mogę przerwać swojej passy porażek. 144 00:10:21,724 --> 00:10:25,102 - Och, jesteś hazardzistą. - Każdy cent, który zarabiam. 145 00:10:25,227 --> 00:10:28,147 Z pewnością przydałaby mi się matczyna rada. 146 00:10:28,272 --> 00:10:32,860 Matka Zolita potrafi tylko interpretować, mój synu. 147 00:10:32,985 --> 00:10:37,198 Być może liście herbaty przepowiada porażkę, a może i sukces. 148 00:10:37,323 --> 00:10:42,287 Jestem jedynie księżniczką z rzadkim darem, 149 00:10:42,412 --> 00:10:45,540 przekazane z pokolenia na pokolenie. 150 00:10:45,665 --> 00:10:51,129 - Nie mówiłem, że jest świetna? - Jeszcze nic nie powiedziała. 151 00:10:52,422 --> 00:10:54,966 Liście są gotowe do przemówienia. 152 00:11:06,353 --> 00:11:08,397 Nie ma cytryny? 153 00:11:11,983 --> 00:11:14,569 Liście herbaty przemówiły. 154 00:11:14,695 --> 00:11:17,823 Jeśli nie masz nic przeciwko! Pracuję sam. 155 00:11:23,912 --> 00:11:25,998 Jak to się pisze, mamo? 156 00:11:26,123 --> 00:11:31,462 Jakie masz szczęście! Koło fortuny zatrzymał się pod twoim numerem. 157 00:11:31,587 --> 00:11:35,216 - Koło? To ruletka. - Widzę też stół do gry w kości. 158 00:11:35,341 --> 00:11:38,052 Nie masz blackjacka? Ten chłopak gra we wszystkie gry. 159 00:11:38,177 --> 00:11:41,680 I nowa kobieta wkracza w twoje życie. 160 00:11:41,806 --> 00:11:45,101 Piękna młoda rudowłosa. 161 00:11:45,226 --> 00:11:50,147 To nie może być ruda, księżniczko. Moja dziewczyna jest blondynką. Spójrz jeszcze raz. 162 00:11:50,273 --> 00:11:52,441 Teraz widzę blondynkę. 163 00:11:52,567 --> 00:11:55,111 Och, ale ona przyniosła ci pecha. 164 00:11:55,236 --> 00:11:59,365 Liście herbaty mówią będziesz miał szczęście z rudą. 165 00:11:59,490 --> 00:12:03,828 Wiem lepiej. Ożeniłem się z jednym. Weź rada 20-letniego nieudacznika: Żadnych rudych! 166 00:12:03,953 --> 00:12:06,664 Nie wolno mu przeciwstawiać się liściom herbaty. 167 00:12:06,789 --> 00:12:11,294 - Jak wyjaśnisz ją Frankiemu? - Wykorzystamy ją do zrobienia pakietu. 168 00:12:11,419 --> 00:12:15,882 Ominiesz piękną rudowłosą jako kawałek na szczęście? Powodzenia! 169 00:12:16,883 --> 00:12:20,387 - Jeśli mogę być tak niegrzeczny... - Och, jasne. 170 00:12:22,430 --> 00:12:27,853 Proszę. Księżniczka nigdy brudzi swe królewskie ręce pieniędzmi. 171 00:12:27,978 --> 00:12:35,319 Dziesięć dolarów? Kiedy herbata pozostawia obietnicę piękna ruda, to dwadzieścia dolarów. 172 00:12:35,444 --> 00:12:38,322 To dużo pieniędzy za filiżankę herbaty. 173 00:12:39,281 --> 00:12:42,868 To Cygan. Zabierze całe twoje ciasto więc nie możesz słuchać jej rad. 174 00:12:42,993 --> 00:12:47,331 Takie drobne problemy Nie mogę rozwiązać. 175 00:12:47,456 --> 00:12:52,086 - Może Braden da ci zaliczkę. - Już dostałem pięciotygodniową pensję. 176 00:12:52,211 --> 00:12:56,799 Które zgubiłeś z powrotem do jego kieszeni. Braden ma tam coś fajnego. 177 00:12:56,924 --> 00:13:00,719 Znałeś kiedyś hazardzistę, który nie mógł promować trochę pieniędzy na zakłady? 178 00:13:00,845 --> 00:13:04,682 - Ty też musisz powiedzieć. - Chesay? Kto to jest? 179 00:13:04,807 --> 00:13:06,851 Chesay to Cygan, powodzenia. 180 00:13:06,976 --> 00:13:09,020 Lazlo! 181 00:13:11,439 --> 00:13:18,237 182 00:13:18,362 --> 00:13:24,327 a potem po prostu mówisz „chesay” 183 00:13:24,452 --> 00:13:27,288 następnie połknij dwukrotnie 184 00:13:27,413 --> 00:13:30,250 Po prostu powiedz „cheay” 185 00:13:30,375 --> 00:13:31,126 Hej! 186 00:13:31,251 --> 00:13:34,504 przepędzić diabła? 187 00:13:34,629 --> 00:13:36,089 188 00:13:36,214 --> 00:13:37,799 189 00:13:37,924 --> 00:13:41,219 przynosi szczęście w dzień i w nocy 190 00:13:41,344 --> 00:13:44,723 To taki cygański sposób 191 00:13:44,848 --> 00:13:47,934 chociaż to taki straszny wstyd 192 00:13:48,059 --> 00:13:51,229 Nic nie mogę zrobić 193 00:13:51,355 --> 00:13:54,650 Poczuj, że wszystko się zmieni 194 00:13:54,775 --> 00:13:57,986 195 00:13:58,111 --> 00:14:01,365 przynosi szczęście w dzień i w nocy 196 00:14:01,490 --> 00:14:05,035 To taki cygański sposób 197 00:14:05,160 --> 00:14:07,621 198 00:14:07,746 --> 00:14:11,875 po prostu mówisz „cheay” 199 00:14:12,001 --> 00:14:14,503 następnie połknij dwukrotnie 200 00:14:14,628 --> 00:14:17,339 Po prostu powiedz „cheay” 201 00:14:17,464 --> 00:14:18,299 Hej! 202 00:14:18,424 --> 00:14:21,635 przepędzić diabła? 203 00:14:21,761 --> 00:14:23,387 204 00:14:23,512 --> 00:14:25,139 205 00:14:25,264 --> 00:14:28,392 przynosi szczęście w dzień i w nocy 206 00:14:28,517 --> 00:14:31,979 To taki cygański sposób 207 00:14:32,104 --> 00:14:34,982 przynosi szczęście w dzień i w nocy 208 00:14:35,107 --> 00:14:38,069 To taki cygański sposób 209 00:14:38,194 --> 00:14:40,947 przynosi szczęście w dzień i w nocy 210 00:14:41,072 --> 00:14:43,616 To taki cygański sposób 211 00:14:43,741 --> 00:14:44,867 Proszę! 212 00:14:46,536 --> 00:14:49,205 Widziałeś Cully'ego? Nie ma go od godziny. 213 00:14:49,330 --> 00:14:53,209 - Czy próbowałeś Lost and Found? - Nie. Obawiam się, że go znajdą. 214 00:14:53,334 --> 00:14:57,505 Zawsze wiem, gdzie znaleźć Johnny'ego... W kasynie zgubił koszulę. 215 00:14:57,630 --> 00:15:02,636 Cóż, z tym, jak patrzą inne dziewczyny niego, masz szczęście, że się nie bawi. 216 00:15:02,761 --> 00:15:05,305 Wiedz, co bym zrobił jeśli kiedykolwiek zrobił mi coś złego? 217 00:15:05,430 --> 00:15:07,766 - Zastrzelić się? - Nie, on! 218 00:15:08,850 --> 00:15:11,812 Puk, puk, puk! 219 00:15:15,774 --> 00:15:21,572 Ostatnia prośba, zanim przejdę na drugą stronę wielkie światła tam w górze. 220 00:15:21,697 --> 00:15:23,365 Jak co? 221 00:15:23,490 --> 00:15:26,660 Pożyczyłbyś mi 25 dolców? żebym mógł zapłacić Cully'emu to, co mu jestem winien? 222 00:15:26,785 --> 00:15:32,249 - Cully pożyczył ci 25? Skąd on to wziął? - Pomiędzy moją koszulą nocną a halką. 223 00:15:32,374 --> 00:15:34,501 Czy wiesz ile jesteś mi już winien? 224 00:15:34,627 --> 00:15:36,378 Kto liczy? 225 00:15:36,503 --> 00:15:40,257 - Jesteś pewien, że te pieniądze nie są przeznaczone na hazard? - Słowo honoru. 226 00:15:40,382 --> 00:15:42,426 I żebyś nigdy więcej mnie nie pocałował. 227 00:15:42,551 --> 00:15:45,763 Brzmi szczerze. Co byś zrobił, Peg? 228 00:15:45,888 --> 00:15:50,017 Co każda kobieta z uncją dumy i szacunku do samego siebie, zrobiłby: 229 00:15:50,142 --> 00:15:52,186 Daj mu pieniądze. 230 00:16:00,194 --> 00:16:03,239 Największy mały bank w Ameryce. 231 00:16:03,364 --> 00:16:10,205 - Dwa największe małe banki w Ameryce. - Szkoda, że ​​nie masz tam konta. 232 00:16:10,872 --> 00:16:13,249 Pięć... dziesięć... 233 00:16:14,125 --> 00:16:17,212 ...piętnaście... dwadzieścia... dwadzieścia pięć. 234 00:16:17,337 --> 00:16:20,590 - To nas wyrówna. - Nie sądziłem, że Frankie da ci ani grosza. 235 00:16:20,715 --> 00:16:23,760 - W co ci jeszcze zostało do zabawy? - Och, jestem spłukany. 236 00:16:23,885 --> 00:16:26,972 Ale mam bogatego przyjaciela, który mi pożyczy... 237 00:16:27,097 --> 00:16:30,392 Pięć, dziesięć, piętnaście, dwadzieścia, dwadzieścia pięć. 238 00:16:30,517 --> 00:16:34,146 - Lepiej to policz, żeby mieć pewność, że wszystko jest. - Po co? Ufam ci. 239 00:16:34,271 --> 00:16:37,566 Teraz potrzebujemy tylko pięknej rudowłosej. 240 00:16:42,321 --> 00:16:45,574 Nellie! Nellie Bly! 241 00:16:45,699 --> 00:16:47,868 Witaj, Blackie. 242 00:16:47,993 --> 00:16:51,705 Hej, wyglądasz świetnie! Jak traktował Cię Nowy Jork? 243 00:16:51,830 --> 00:16:55,668 Nie uwierzyli moim rozliczeniom: „Śpiewająca królowa łodzi rzecznych”. 244 00:16:55,793 --> 00:16:59,088 - Jak tam akcja? - Szef nigdy nie radził sobie tak szybko. 245 00:16:59,213 --> 00:17:03,676 Pieniądze to nie wszystko, ale nigdy sprawiało, że mężczyzna wyglądał mniej atrakcyjnie. 246 00:17:03,801 --> 00:17:07,680 - Umieść to w moim starym pokoju, Mac. - Czy pan Braden wie, że wróciłeś? 247 00:17:07,805 --> 00:17:10,391 Nie. Chcę go zaskoczyć. Czy jest w swoim biurze? 248 00:17:10,516 --> 00:17:15,688 Nie zaskakuj go teraz. Wejdź i wygraj kilka dolców, zanim ci przystroi, co? 249 00:17:15,813 --> 00:17:18,733 - Kim ona jest? - Och, to nie miłe. 250 00:17:18,858 --> 00:17:22,320 Czy pan Braden kiedykolwiek cię zdradził? Cóż, prawda? 251 00:17:22,445 --> 00:17:24,489 Nadal go chronisz, prawda? 252 00:17:24,614 --> 00:17:27,533 Dlaczego nie? Kto mnie wywalił i załatwiłeś mi pracę? 253 00:17:27,659 --> 00:17:29,786 A kto zrobił ze mnie dżentelmena? 254 00:17:29,911 --> 00:17:32,372 OK, OK. Idź i zadzwoń w dzwon strażacki. 255 00:17:32,497 --> 00:17:37,961 Powiedz Bradenowi, że spotkamy się z nim w kasynie po tym jak całkiem mu się spodobałem. 256 00:17:41,506 --> 00:17:44,342 Czy naprawdę to zrobisz Zrobiłbyś ze mnie gwiazdę, panie Braden? 257 00:17:44,467 --> 00:17:47,762 To nie ja to zrobię, Mitzi. To twój talent. 258 00:17:47,888 --> 00:17:52,476 - Mam talent, prawda? - Jesteś tym obciążony. 259 00:17:55,771 --> 00:18:01,360 Hej, szefie. Masz o jedną dziewczynę za dużo. Nellie Bly właśnie weszła na pokład. 260 00:18:02,194 --> 00:18:05,280 Kiedy dostaniesz wiadomość tak, szepnij. 261 00:18:05,405 --> 00:18:09,910 Nellie jest w kasynie i czeka na ciebie. Ona nie wie o tobie i Mitzi. 262 00:18:10,035 --> 00:18:15,040 Znowu mi się to przydarzyło? Nie widzę mojego imienia w światłach? 263 00:18:15,165 --> 00:18:18,544 - Nie masz talentu, Mitzi. - Ale minutę temu powiedziałeś... 264 00:18:18,669 --> 00:18:22,840 Jedyna kobieta, która mi kiedykolwiek dała bąbelki jak ten szampan powrócił. 265 00:18:22,965 --> 00:18:26,969 I jest zabawna. Uważa, że ​​troje to już tłok. 266 00:18:27,094 --> 00:18:29,138 Dlaczego, ty...! 267 00:18:31,057 --> 00:18:33,100 Och! 268 00:18:41,317 --> 00:18:43,152 Cześć, Mitzi. 269 00:18:43,277 --> 00:18:45,321 Szef znowu w złym humorze? 270 00:18:45,446 --> 00:18:49,617 Zły? Nigdy nie czuł się lepiej. Wróciła jego ulubiona dziewczyna. 271 00:18:49,742 --> 00:18:51,786 Myślałam, że jesteś. 272 00:18:51,911 --> 00:18:55,623 Właśnie się dowiedziałem Przestudiowałem tę część. 273 00:18:55,749 --> 00:19:01,838 Mam nadzieję, że w następnym życiu nie będę dziewczyną. Nie mogłabym już nigdy przez to przechodzić. 274 00:19:03,757 --> 00:19:07,552 - 26, czarne, równe. - Spróbujmy innego stołu. 275 00:19:09,971 --> 00:19:14,267 - Wszystkie blondynki. Nie mogę przeciwstawić się Zolicie. - Jesteś cholernie konkretny. 276 00:19:14,393 --> 00:19:18,897 - Powiedziała Cyganka piękna rudowłosa. - W takim razie marnujemy tu czas. 277 00:19:19,022 --> 00:19:22,025 - Siedem blondynek. Ani jednego rudzielca. - Siedem. 278 00:19:22,150 --> 00:19:25,904 - To przeczucie, jeśli kiedykolwiek coś takiego słyszałem. - Powiem na ciebie Cyganowi. 279 00:19:26,029 --> 00:19:28,282 - Obstawiaj zakłady. - O siódmej. 280 00:19:29,324 --> 00:19:33,662 - O nie, pani! To pocałunek śmierci. - Przepraszam. 281 00:19:33,787 --> 00:19:37,374 - Po siódmej. - Trzymaj. Może to twoja szczęśliwa ruda. 282 00:19:37,499 --> 00:19:40,336 - Czy jesteś? - Akcja dobiegła końca. 283 00:19:40,461 --> 00:19:43,130 Żadnych więcej zakładów. 284 00:19:48,052 --> 00:19:51,222 Siedem! Zwycięzca. Czerwony. 285 00:19:51,347 --> 00:19:55,309 35 razy 20... Wygrałbyś 700 dolców! 286 00:19:55,434 --> 00:19:57,562 Jeśli udało jej się to zrobić raz, może to zrobić ponownie. 287 00:19:57,687 --> 00:20:00,231 - Czy jesteś prawdziwym rudym? - Jestem naprawdę wszystkim. 288 00:20:00,356 --> 00:20:03,401 - Jaka jest twoja szczęśliwa liczba? - Jeden. Jeden na raz. 289 00:20:03,526 --> 00:20:07,155 Jeden to jest. Czy miałbyś coś przeciwko? dajesz im swój magiczny dotyk? 290 00:20:07,280 --> 00:20:09,449 Tylko na szczęście. 291 00:20:09,574 --> 00:20:13,703 - Lepiej weź też dolny. - Obstawiaj! 292 00:20:13,828 --> 00:20:16,915 Jutro o tej porze ten statek powinien być SS Johnny. 293 00:20:17,040 --> 00:20:19,417 - Jak masz na imię, Lucky? - Nellie Bly. 294 00:20:19,542 --> 00:20:21,878 - Witamy na pokładzie. - To wszystko! Bly! 295 00:20:22,003 --> 00:20:27,008 Potrzebuję imienia, które będzie rymować się z „oko”. piosenka, którą piszę. Teraz to zrozumiałem. Nellie Bly! 296 00:20:27,133 --> 00:20:30,262 - Będziesz sławny dzięki piosence. - Próbowałem na każdy inny sposób. 297 00:20:33,181 --> 00:20:37,853 Nawet nie muszę patrzeć. Wiem, że to będzie numer jeden. 298 00:20:37,978 --> 00:20:40,439 Jeden, czerwony. 299 00:20:40,564 --> 00:20:44,067 - Może ten Cygan coś wiedział! - Może? Moja przyszłość właśnie tu dotarła! 300 00:20:44,193 --> 00:20:46,111 sto... 301 00:20:46,236 --> 00:20:48,280 - dwieście... - Obstawiaj zakłady. 302 00:20:48,405 --> 00:20:50,741 ...trzysta... - To przerwa, na którą czekałem... 303 00:20:50,866 --> 00:20:53,577 ...czterysta... - Hej, gdzie ona poszła? 304 00:20:53,702 --> 00:20:56,497 - A co z tymi chipsami? - Zaraz wracam. 305 00:20:57,456 --> 00:21:00,668 Nellie, to był długi rok. Nigdy nie wyglądałeś lepiej. 306 00:21:00,793 --> 00:21:03,212 Masz. Kto był nie pozwala ci zasnąć w nocy? 307 00:21:03,337 --> 00:21:05,381 Kto pamięta imiona? 308 00:21:06,465 --> 00:21:11,971 - Co to za pocałunek? - Nie zaczynamy od miejsca, w którym skończyliśmy. 309 00:21:12,096 --> 00:21:14,974 Podobają mi się dziewczyny, które pamiętają dobre rzeczy w życiu. 310 00:21:22,940 --> 00:21:25,401 Myślałam, że wróciłeś bo tęskniłeś za mną. 311 00:21:25,526 --> 00:21:27,987 Nie byłem wystarczająco dobry na Broadway. 312 00:21:28,112 --> 00:21:31,699 Jestem duży w małym czasie i małe w wielkim czasie. 313 00:21:31,825 --> 00:21:34,536 Zawsze będziesz moją gwiazdą. 314 00:21:34,661 --> 00:21:38,581 A co z dziewczyną w zeszłym tygodniu? A dziewczyna przed nią i przed nią... 315 00:21:38,707 --> 00:21:42,168 - Człowiek czuje się samotny. - Wystarczająco samotny, żeby wyjść za mąż? 316 00:21:42,294 --> 00:21:45,964 - Znowu nie małżeństwo? - Moja mama bardzo to poleca. 317 00:21:46,089 --> 00:21:48,633 Twoja matka mnie nie zna. 318 00:21:48,758 --> 00:21:53,055 Co byś zrobił gdybym miał wielkie oczy dla kogoś innego? 319 00:21:53,180 --> 00:21:55,640 - Nic. - Nic? 320 00:21:55,766 --> 00:22:00,479 Mógłbym zorganizować mu złamanie karku. Ale poza tym nic. 321 00:22:00,604 --> 00:22:02,773 - Chodź tutaj. - Hej, szefie. 322 00:22:02,898 --> 00:22:04,900 Klient chce podnieść limit. 323 00:22:05,025 --> 00:22:07,653 - Jak on się czuje? - Wielki przegrany. 324 00:22:07,778 --> 00:22:10,447 Przegranych zawsze przyjmujemy. 325 00:22:11,240 --> 00:22:15,035 Nie tasuj kart. Zaraz wracam. 326 00:22:21,876 --> 00:22:24,628 - Hej, nie możesz mi tego zrobić. - Witam ponownie. 327 00:22:24,754 --> 00:22:26,797 - Co zrobić? - Zniknąć. 328 00:22:26,922 --> 00:22:30,885 Ty i ja spotkaliśmy się dziś wieczorem bez wypadku. Cyganie cię przysłali. 329 00:22:31,010 --> 00:22:34,096 Cyganie? Kto w nich wierzy? 330 00:22:34,222 --> 00:22:38,851 Ja robię. Wróżka powiedziała mi coś wspaniałego ruda wkroczyłaby do mojego życia, 331 00:22:38,976 --> 00:22:41,187 najszczęśliwsza rzecz co mi się kiedykolwiek przydarzyło. 332 00:22:41,312 --> 00:22:44,816 - Jestem cudowną króliczą łapką? - Nawet nie wiesz, jak bardzo cię potrzebuję. 333 00:22:44,941 --> 00:22:48,027 - Powiedz mi więcej. - O, cześć, szefie. 334 00:22:49,487 --> 00:22:53,283 - W końcu znalazłem swój amulet przynoszący szczęście. - Zrobiłeś to teraz? 335 00:22:53,408 --> 00:22:56,494 Rozwalę każde kasyno na rzece zanim skończę. 336 00:22:56,619 --> 00:22:59,372 Skończyłeś. Nie powiedziałeś mu kim jesteś? 337 00:22:59,497 --> 00:23:02,542 - Nawet nie wiem, kim on jest. - Pozwól mi. 338 00:23:02,667 --> 00:23:06,713 Johnny... moja dziewczyna numer jeden, Nellie Bly. 339 00:23:06,838 --> 00:23:09,841 A co powiesz na to? Ona wiele znaczy dla nas obojga. 340 00:23:09,966 --> 00:23:12,969 Ona jest własnością prywatną - całe jej 120 funtów. 341 00:23:13,095 --> 00:23:14,805 118. 342 00:23:14,930 --> 00:23:17,808 Czy nie miałeś pojawić się na scenie? pięć minut temu? 343 00:23:17,933 --> 00:23:19,351 Dziesięć. 344 00:23:24,439 --> 00:23:28,569 - Zapomnij o tym, Nellie. Mówi się o nim. - Tak, ale nie jestem. 345 00:23:28,694 --> 00:23:33,032 Aby pokazać Ci jak bardzo się martwię, chodźmy posłuchać śpiewu kochanka. 346 00:23:33,991 --> 00:23:40,623 kobiety nie mogą żyć same 347 00:23:41,415 --> 00:23:48,214 348 00:23:49,131 --> 00:23:52,843 349 00:23:53,177 --> 00:23:56,764 350 00:23:56,889 --> 00:24:02,854 351 00:24:05,106 --> 00:24:10,904 znajdziesz w książkach z obrazkami 352 00:24:12,113 --> 00:24:19,037 z oszałamiającym, przystojnym wyglądem 353 00:24:20,538 --> 00:24:27,128 o jakim marzyłeś 354 00:24:27,254 --> 00:24:34,761 od obdarowania go swoją miłością 355 00:24:35,679 --> 00:24:43,395 że tak miało być? 356 00:24:43,520 --> 00:24:50,861 357 00:24:50,986 --> 00:24:54,990 358 00:24:55,282 --> 00:24:58,786 359 00:24:58,911 --> 00:25:05,459 360 00:25:06,794 --> 00:25:13,426 361 00:25:23,436 --> 00:25:26,522 Hej! Johnny ją lubi. 362 00:25:26,648 --> 00:25:32,946 Może to będzie jeden wielki szczęśliwy trójkąt, i wyjdę prawą stroną! 363 00:25:37,325 --> 00:25:41,663 Co to jest? Nie rozmawiałbyś ze mną wczoraj wieczorem i nie dzisiaj. Co zrobiłem? 364 00:25:41,788 --> 00:25:45,750 Który wczoraj wieczorem uśmiechnął się do Nellie Bly jakby była jedyną dziewczyną na świecie? 365 00:25:45,875 --> 00:25:47,168 Kim ona jest? 366 00:25:47,294 --> 00:25:49,921 - Naprawdę chcesz wiedzieć? - Naprawdę chcę wiedzieć. 367 00:25:50,046 --> 00:25:52,841 - Jak myślisz, skąd to mam? - Okradłeś bank. 368 00:25:52,966 --> 00:25:56,303 - 700 dolarów i to wszystko jej jestem winien. - Jesteś mi to wszystko winien. 369 00:25:56,428 --> 00:25:59,473 Nie mam nic poza podziwem dla człowieka, który spłaca swoje długi. 370 00:25:59,598 --> 00:26:03,435 Teraz jesteśmy kwita dać lub zabrać kilka dolarów. 371 00:26:03,560 --> 00:26:06,980 - Kiedy wygrywam, przegrywam. - Kto cię tam na górze nienawidzi? 372 00:26:07,105 --> 00:26:12,486 Jeśli jeszcze raz ją zobaczysz – moja rada jest następująca: Nie rób tego, podziękuj ode mnie Nellie Bly. 373 00:26:12,611 --> 00:26:14,738 Ktoś mnie przywita? 374 00:26:14,863 --> 00:26:17,741 Kimkolwiek, kogo jeszcze nie spotkałem, jestem Nellie Bly. 375 00:26:17,866 --> 00:26:21,245 Jestem Mitzi. Pocałunki z zeszłego tygodnia. 376 00:26:21,370 --> 00:26:24,165 Mógłbyś przywróć go do odbicia. 377 00:26:24,290 --> 00:26:26,333 Odskok? 378 00:26:26,459 --> 00:26:29,337 Jestem oryginalną gumową piłką. 379 00:26:29,462 --> 00:26:33,966 - Wygląda na to, że Mitzi ma pełne ręce roboty. - Wygląda na to, że tak. 380 00:26:34,091 --> 00:26:35,927 - Witam wszystkich. - Cześć. 381 00:26:36,052 --> 00:26:39,347 - Słyszałem, że napisałeś nowy numer. - To ten, o którym ci mówiłem. 382 00:26:39,472 --> 00:26:43,184 Frankie, to jest Nellie. Podaj rękę i wyjdź do walki. 383 00:26:43,309 --> 00:26:47,105 - Mógłbym to zrobić. - Twoje pazury są widoczne. 384 00:26:47,230 --> 00:26:48,982 I drapią. 385 00:26:49,107 --> 00:26:52,777 - Słyszałem, że jesteś dziewczyną Bradena, od czasu do czasu. - Nie jestem niczyją dziewczyną. 386 00:26:52,902 --> 00:26:55,113 Niech tak pozostanie. 387 00:26:55,238 --> 00:26:58,241 Czy moglibyśmy przestać marnować czas? i ćwiczyć? 388 00:26:58,366 --> 00:27:00,702 - Napisałeś dużo hitów? - Kufer. 389 00:27:00,827 --> 00:27:03,788 - Poczekaj, aż Joe to usłyszy. - Joe, pomocnik pokładowy? 390 00:27:03,913 --> 00:27:07,751 Joe Wilbur, wydawca muzyczny z Nowego Jorku. Będzie tu w przyszłym tygodniu. 391 00:27:07,876 --> 00:27:11,546 To pieniądze w banku, jeśli mu się spodoba. Pieniądze, które możesz zatrzymać. 392 00:27:11,671 --> 00:27:14,174 - Jak długo? - Jesteśmy właścicielami połowy utworu. 393 00:27:14,299 --> 00:27:17,010 Ze względu na tytuł - „Frankie i Johnny”. 394 00:27:17,135 --> 00:27:20,305 Przynajmniej rozliczenie jest w porządku. 395 00:27:20,430 --> 00:27:24,393 Posłuchajmy, Stephenie Fosterze. 396 00:27:24,518 --> 00:27:27,813 397 00:27:27,938 --> 00:27:31,400 398 00:27:31,525 --> 00:27:33,569 Uh... po prostu zagraj. 399 00:27:37,364 --> 00:27:39,992 400 00:27:40,117 --> 00:27:42,161 Czas, żeby się pobrali. 401 00:27:43,245 --> 00:27:45,873 402 00:27:45,998 --> 00:27:48,042 Blabbermouth. 403 00:27:48,167 --> 00:27:50,211 404 00:27:55,550 --> 00:27:59,220 405 00:27:59,345 --> 00:28:01,305 406 00:28:01,431 --> 00:28:04,892 407 00:28:05,018 --> 00:28:07,312 408 00:28:07,437 --> 00:28:11,065 409 00:28:11,190 --> 00:28:15,028 410 00:28:15,153 --> 00:28:19,240 411 00:28:19,866 --> 00:28:24,120 412 00:28:29,709 --> 00:28:33,338 413 00:28:33,463 --> 00:28:37,050 414 00:28:37,175 --> 00:28:40,262 415 00:28:40,387 --> 00:28:43,599 416 00:28:43,724 --> 00:28:46,894 417 00:28:47,019 --> 00:28:50,105 418 00:29:16,257 --> 00:29:19,427 419 00:29:19,552 --> 00:29:23,222 420 00:29:23,347 --> 00:29:26,476 421 00:29:26,601 --> 00:29:30,104 422 00:29:30,229 --> 00:29:33,191 423 00:29:33,316 --> 00:29:36,402 424 00:29:39,072 --> 00:29:42,784 425 00:29:42,909 --> 00:29:46,621 426 00:29:46,746 --> 00:29:49,249 427 00:29:49,374 --> 00:29:52,544 428 00:29:52,669 --> 00:29:56,131 429 00:29:56,256 --> 00:29:59,468 430 00:30:05,557 --> 00:30:09,228 431 00:30:09,353 --> 00:30:13,357 432 00:30:13,482 --> 00:30:16,360 433 00:30:16,485 --> 00:30:19,154 434 00:30:19,280 --> 00:30:23,033 435 00:30:23,159 --> 00:30:26,871 436 00:31:05,952 --> 00:31:10,832 Nie chcę sprawiać ci kłopotów 437 00:31:10,957 --> 00:31:14,586 438 00:31:14,711 --> 00:31:16,546 439 00:31:16,671 --> 00:31:19,633 440 00:31:19,758 --> 00:31:24,096 z tą Nellie Bly 441 00:31:24,221 --> 00:31:27,307 442 00:31:28,517 --> 00:31:31,603 443 00:31:35,024 --> 00:31:38,652 444 00:31:38,777 --> 00:31:41,864 445 00:31:43,032 --> 00:31:46,035 446 00:31:46,160 --> 00:31:49,080 447 00:31:49,205 --> 00:31:52,750 448 00:31:52,875 --> 00:31:56,003 449 00:31:58,297 --> 00:32:01,926 450 00:32:02,051 --> 00:32:05,888 451 00:32:06,013 --> 00:32:09,183 452 00:32:09,309 --> 00:32:12,061 453 00:32:12,186 --> 00:32:15,732 454 00:32:15,857 --> 00:32:18,276 455 00:32:19,444 --> 00:32:21,488 Jasio? 456 00:32:23,406 --> 00:32:26,701 457 00:32:26,826 --> 00:32:30,247 458 00:32:30,372 --> 00:32:33,166 gdzie wieje zimny wiatr 459 00:32:33,291 --> 00:32:37,713 460 00:32:37,838 --> 00:32:41,967 461 00:32:43,760 --> 00:32:49,600 462 00:33:11,080 --> 00:33:13,791 - Panie Wilburze... - Cii. 463 00:33:15,835 --> 00:33:19,630 464 00:33:19,755 --> 00:33:27,889 465 00:33:36,981 --> 00:33:41,736 - Czy napisałem hit, panie Wilbur? - Wiesz, co jest dobre w tej piosence? 466 00:33:41,861 --> 00:33:43,488 - Słowa? - Muzyka? 467 00:33:43,613 --> 00:33:45,323 Nie. Oni. 468 00:33:45,991 --> 00:33:48,785 Powinieneś być na Broadwayu. 469 00:33:49,995 --> 00:33:52,080 Nie podobała Ci się piosenka? 470 00:33:52,205 --> 00:33:54,791 To w porządku dla ich czynu. Może nawet to opublikuję. 471 00:33:54,916 --> 00:33:58,211 Ale hit? Znam jednego, kiedy go słyszę. 472 00:33:58,336 --> 00:34:03,550 Mówisz tak tylko dlatego, że nie chcesz dać nam zaliczki. 473 00:34:03,675 --> 00:34:07,387 - Zamknij się, kochanie. - Żadnego zaliczki, żadnej piosenki. 474 00:34:07,513 --> 00:34:12,976 - Wraca do bagażnika. - Nikt mnie nie popycha. Zapomnij o tym. 475 00:34:14,937 --> 00:34:18,315 - Jak duży zaliczka? - Porozmawiaj z moim menadżerem biznesowym. 476 00:34:18,440 --> 00:34:22,111 No cóż, teraz, panie Wilbur! Hmm... 477 00:34:22,236 --> 00:34:24,822 - 300 dolarów i piosenka jest twoja. - 100 dolarów. 478 00:34:25,322 --> 00:34:32,538 - Oh. Po prostu podzielmy różnicę. 250 dolarów. - Nie kłóćmy się o to. To jest 200 dolarów. 479 00:34:33,331 --> 00:34:38,502 - Mówiłeś poważnie o Frankie i mnie? - Widziałem lepsze, ale niezbyt często. 480 00:34:38,628 --> 00:34:41,047 - Czy Johnny nie jest wspaniały? - Czyż ona nie jest cudowna? 481 00:34:41,172 --> 00:34:45,301 Wszystko, czego potrzebujesz, to nowe kostiumy, nowe aranżacje i nowy, specjalny materiał. 482 00:34:45,426 --> 00:34:47,470 Oto moja karta. 483 00:34:48,471 --> 00:34:53,142 - Zajrzyj do mnie, kiedy dotrzesz do Nowego Jorku. - Dziękuję, panie Wilbur. 484 00:34:53,268 --> 00:34:57,897 - Jesteśmy w drodze! - Żegnaj, łodzi rzecznej! Witaj, Broadwayu! 485 00:35:01,025 --> 00:35:03,737 486 00:35:03,862 --> 00:35:06,239 487 00:35:06,364 --> 00:35:08,742 488 00:35:08,867 --> 00:35:11,453 489 00:35:12,370 --> 00:35:16,333 490 00:35:16,458 --> 00:35:20,420 nasze imiona w końcu zaświeciły 491 00:35:20,545 --> 00:35:24,341 492 00:35:24,466 --> 00:35:28,428 u Delmonico 493 00:35:28,554 --> 00:35:32,433 494 00:35:32,558 --> 00:35:36,395 495 00:35:36,520 --> 00:35:40,357 496 00:35:40,482 --> 00:35:44,111 i autografy 497 00:35:44,236 --> 00:35:48,115 498 00:35:48,240 --> 00:35:52,161 499 00:35:52,286 --> 00:35:55,831 500 00:35:55,957 --> 00:35:59,752 z Lillian Russell 501 00:35:59,877 --> 00:36:03,297 502 00:36:03,422 --> 00:36:07,427 co mu dasz? 503 00:36:07,552 --> 00:36:11,514 504 00:36:11,639 --> 00:36:15,727 505 00:36:15,852 --> 00:36:19,522 i przygody na jedną noc 506 00:36:19,647 --> 00:36:23,276 płasko na patelni 507 00:36:23,401 --> 00:36:27,364 przez duże K 508 00:36:27,489 --> 00:36:34,621 509 00:36:34,746 --> 00:36:36,790 Uwaga! 510 00:36:37,541 --> 00:36:41,253 Potrzebujemy tylko wystarczającej ilości pieniędzy aby dostać się do Nowego Jorku - dużo ponad 200. 511 00:36:41,378 --> 00:36:43,297 - Nie patrz na mnie. - OK. 512 00:36:43,422 --> 00:36:46,758 Wygram to w kasynie z piękną rudowłosą obok mnie. 513 00:36:46,884 --> 00:36:49,303 - Jeśli masz na myśli Nellie... - Nellie kto? 514 00:36:49,428 --> 00:36:54,850 Pamiętaj tylko o tym: Jeśli ona jest w środku, ja odpadam. Dobranoc! 515 00:36:56,560 --> 00:36:59,438 I tak nienawidziłbyś Nowego Jorku. 516 00:36:59,563 --> 00:37:02,066 Dotrzemy tam. 517 00:37:02,191 --> 00:37:05,277 Kołek? Nasza połowa? 518 00:37:06,904 --> 00:37:09,782 Frankie to połowa naszej połowy. 519 00:37:09,907 --> 00:37:12,451 Gdzie jest moja połowa naszej połowy? 520 00:37:14,745 --> 00:37:18,583 - Zgadywać. - Kim jestem, ekspertem od pamięci? 521 00:37:24,589 --> 00:37:29,344 Mam nowiutką króliczą łapkę, podkowa od zwycięzcy Derby... 522 00:37:30,386 --> 00:37:33,097 i szczęśliwy krykiet, który dał mi Frankie. 523 00:37:33,222 --> 00:37:37,185 Teraz potrzebujesz tylko nowej szczęśliwej rudowłosej, i znam idealne miejsce, aby je znaleźć. 524 00:37:42,357 --> 00:37:43,900 Blondynka. 525 00:37:45,360 --> 00:37:47,404 Kolejna blondynka. 526 00:37:51,616 --> 00:37:53,618 Brunetka. 527 00:37:55,203 --> 00:37:57,247 Blondynka. 528 00:38:03,754 --> 00:38:06,214 Tylko niebo wie. 529 00:38:10,135 --> 00:38:12,179 Brunetka. 530 00:38:17,226 --> 00:38:20,145 Twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak moje. 531 00:38:20,270 --> 00:38:24,483 Wygląda na to, że ktoś opanował rynek na rudzielcach. Odpuśćmy sobie dzisiaj. 532 00:38:24,608 --> 00:38:27,111 Z tym spalaniem pieniędzy dziurę w kieszeni? Nie. 533 00:38:27,236 --> 00:38:31,949 - Moglibyśmy złapać blondynkę i pofarbować ją na czerwono. - Czekam tu na coś prawdziwego. 534 00:38:35,786 --> 00:38:37,830 Pula. 535 00:38:40,041 --> 00:38:43,127 Patrz, jak stary mistrz idzie do pracy. 536 00:38:45,171 --> 00:38:49,175 - Witaj, Eloise! - Cześć, Charlie! 537 00:38:50,802 --> 00:38:54,013 Poczekaj chwilę. Nie jesteś Charliem. Jesteś Jackiem! 538 00:38:54,138 --> 00:39:00,186 - Zgadza się, Eloise! - Eloise? Myślałem, że powiedziałeś Abigail. 539 00:39:00,311 --> 00:39:03,314 Wybacz mi, „stary mistrzu”. Jesteś sama, Abigail? 540 00:39:03,440 --> 00:39:09,237 Praktycznie. Chłopak zemdlał około godzinę temu. Nie może utrzymać alkoholu. 541 00:39:09,362 --> 00:39:13,992 I pozwala takiej uroczej kobiecie jak ty włóczyć się obok jej małego, starego samotnika? 542 00:39:14,117 --> 00:39:17,204 Kto jest samotny? Mam was dwóch. 543 00:39:17,329 --> 00:39:19,372 Ups. 544 00:39:24,628 --> 00:39:27,297 Ona nie jest dżentelmenem. 545 00:39:32,719 --> 00:39:35,931 - Zaczynamy! - Obstawiaj zakłady. 546 00:39:36,056 --> 00:39:41,061 - Jaki numer lubisz? - 13. To moja szczęśliwa liczba. 547 00:39:41,186 --> 00:39:44,356 Ze względu na to, że mam 13 liter w swoim imieniu. 548 00:39:44,481 --> 00:39:49,612 A-b-i-g-a-i-I. 13. 549 00:39:49,737 --> 00:39:53,032 Pani, mogłabyś stać kilka lekcji arytmetyki. 550 00:39:53,157 --> 00:39:57,787 - Czy musi być 13? - Jeśli nie postawisz 13, będę płakać. 551 00:40:00,039 --> 00:40:02,083 Żadnych więcej zakładów! 552 00:40:12,635 --> 00:40:14,178 13, czarny! 553 00:40:14,304 --> 00:40:18,141 - Uff! Tak! - Zrobiłeś to! Zrobiłeś to! 554 00:40:18,266 --> 00:40:21,352 - Jaki numer teraz lubisz? - 13! Podoba mi się 13! 555 00:40:21,478 --> 00:40:23,938 - Ponownie? - 13. Postaw na wszystko. 556 00:40:25,065 --> 00:40:27,108 Niech pojedzie 13. 557 00:40:42,040 --> 00:40:44,584 13! 558 00:40:46,461 --> 00:40:48,964 - Ten Cygan coś wiedział! - Nie mówiłem ci? 559 00:40:49,089 --> 00:40:51,133 Niech jeździ! Niech jeździ! 560 00:40:51,258 --> 00:40:53,051 - Postaw na wszystko. - Wszystko? 561 00:40:53,177 --> 00:40:59,058 - Nie możesz trafić 13 trzy razy z rzędu. - Nie mów mi, że jesteś skąpcem? 562 00:40:59,183 --> 00:41:01,226 Pani powiedziała, niech jeździ. OK? 563 00:41:04,438 --> 00:41:06,482 Limit wyłączony. 564 00:41:06,607 --> 00:41:09,735 - Wszystko to dzieje się o 13. - Nie, nie, nie, nie, nie! 565 00:41:09,860 --> 00:41:11,904 W dniu 31. 566 00:41:12,988 --> 00:41:19,287 - Nie masz na myśli 13? - Nie lubię już 13. Jestem zmienny. 567 00:41:19,412 --> 00:41:22,498 W porządku. To wszystko w 31. 568 00:41:25,543 --> 00:41:27,378 Przydałaby mu się mała pomoc. 569 00:41:43,978 --> 00:41:46,439 Zwycięzca - 13! 570 00:41:58,034 --> 00:42:01,329 Abigail, nie kłam tak. Powiedz coś. 571 00:42:01,455 --> 00:42:04,541 Kto przesunął stół? 572 00:42:22,393 --> 00:42:25,521 Frankie? Czy cię obudziłem? 573 00:42:25,646 --> 00:42:28,023 To dość smutna muzyka. 574 00:42:28,149 --> 00:42:31,068 Smutny? To żałoba. 575 00:42:31,193 --> 00:42:33,320 Prawie wygrałem pięć tysięcy dolarów. 576 00:42:33,446 --> 00:42:35,489 Pięć tysięcy?! 577 00:42:35,614 --> 00:42:38,200 Dlaczego nie zrezygnowałeś kiedy byłeś do przodu? 578 00:42:38,326 --> 00:42:42,955 - Zadaj mi łatwiejsze pytanie. - W porządku, zrobię to. 579 00:42:43,080 --> 00:42:49,712 Dlaczego muszę kochać piosenkarza z łodzi rzecznej czyje życie to jedna wielka ruletka? 580 00:42:49,837 --> 00:42:51,798 Czy ty nigdy nie wygrywasz? 581 00:42:51,923 --> 00:42:56,678 To dwa pytania. Ale mogę odpowiedzieć tylko na drugie. 582 00:43:04,477 --> 00:43:08,606 583 00:43:10,358 --> 00:43:14,487 584 00:43:15,405 --> 00:43:19,534 585 00:43:20,577 --> 00:43:24,706 586 00:43:26,291 --> 00:43:30,420 587 00:43:31,713 --> 00:43:35,843 588 00:43:35,968 --> 00:43:43,225 cudownie, tak jak mnie kochasz? 589 00:43:48,397 --> 00:43:52,526 590 00:43:53,611 --> 00:43:57,740 591 00:43:58,783 --> 00:44:02,912 592 00:44:03,746 --> 00:44:07,875 593 00:44:09,460 --> 00:44:13,589 594 00:44:14,841 --> 00:44:20,138 595 00:44:20,263 --> 00:44:28,563 cudownie, tak jak mnie kochasz? 596 00:44:58,218 --> 00:45:01,347 Nie ćwiczysz? Jesteśmy godzinę drogi od Nowego Orleanu. 597 00:45:01,472 --> 00:45:04,099 I niecałe 24 godziny od bycia bogatym. 598 00:45:04,224 --> 00:45:08,687 Jestem spłukany. Peg przeszedł moje spodnie zeszłej nocy - ze mną w nich! 599 00:45:08,812 --> 00:45:11,398 - Nie potrzebuję od ciebie żadnych pieniędzy. - Nie chcesz? 600 00:45:11,524 --> 00:45:14,777 Braden dał mi zaliczkę. Jeśli tylko uda mi się namówić Nellie, żeby się ze mną spotkała... 601 00:45:14,902 --> 00:45:17,405 - Nellie? - Ona jest właściwą rudą, Cully. 602 00:45:17,530 --> 00:45:20,116 - Mogę z nią wygrać. - Można rozbić głowę. 603 00:45:20,241 --> 00:45:23,160 Frankie i ja należymy do wielkich czasów. 604 00:45:23,286 --> 00:45:26,497 Frankie kazała ci trzymać się z daleka od Nellie. 605 00:45:26,622 --> 00:45:31,294 Tylko jeden gorący obrót koła to wszystko, czego potrzebuję, z Nellie u boku. 606 00:45:31,419 --> 00:45:34,505 Przyjdę do ciebie w szpitalu. 607 00:45:40,887 --> 00:45:42,639 608 00:45:42,889 --> 00:45:46,893 609 00:45:47,018 --> 00:45:49,521 610 00:45:49,646 --> 00:45:51,564 611 00:45:51,815 --> 00:45:53,775 612 00:45:54,025 --> 00:45:55,527 613 00:45:55,652 --> 00:45:58,238 614 00:45:58,363 --> 00:45:59,948 615 00:46:00,198 --> 00:46:03,618 616 00:46:03,744 --> 00:46:05,704 617 00:46:05,829 --> 00:46:07,873 618 00:46:07,998 --> 00:46:12,294 619 00:46:12,419 --> 00:46:16,965 620 00:46:17,091 --> 00:46:21,095 621 00:46:21,220 --> 00:46:23,347 622 00:46:23,472 --> 00:46:25,599 623 00:46:25,724 --> 00:46:30,187 624 00:46:30,312 --> 00:46:34,775 625 00:46:34,900 --> 00:46:38,946 626 00:46:39,071 --> 00:46:41,115 627 00:46:41,240 --> 00:46:43,326 628 00:46:43,451 --> 00:46:47,830 629 00:46:47,955 --> 00:46:52,418 630 00:46:52,543 --> 00:46:56,631 631 00:46:56,756 --> 00:46:58,883 632 00:46:59,008 --> 00:47:00,969 633 00:47:01,094 --> 00:47:05,640 634 00:47:05,765 --> 00:47:10,228 wszyscy kochają ten numer 635 00:47:10,353 --> 00:47:14,190 636 00:47:24,034 --> 00:47:27,579 Nie wiem jak ty, ale ja ich zabiłem. 637 00:47:27,704 --> 00:47:30,374 - Publiczność nas kocha. - Czego nie kochać? 638 00:47:30,499 --> 00:47:34,795 Do zobaczenia w Domu Kolonialnym. Peg i ja musimy wybrać nasze kostiumy na bal. 639 00:47:34,920 --> 00:47:39,258 - Jako co idziesz? - Pani Godiva. Co jeszcze? 640 00:47:39,383 --> 00:47:43,679 Pani Godiva?! To z pewnością nie fair w stosunku do Nowego Orleanu. 641 00:47:43,804 --> 00:47:46,765 Miejmy nadzieję, że dostanie długą perukę. 642 00:48:03,407 --> 00:48:05,451 Ach! 643 00:48:06,244 --> 00:48:09,789 Jesteś pewien, że nie będzie nikogo na balu ubrany jak ja? 644 00:48:09,914 --> 00:48:15,920 Proszę pani, w moim sklepie się specjalizujemy w niepowtarzalnych strojach. 645 00:48:16,045 --> 00:48:19,215 Spójrzmy prawdzie w oczy – jesteś urocza! 646 00:48:19,340 --> 00:48:22,010 Jak jakikolwiek mężczyzna może ci się oprzeć? 647 00:48:22,135 --> 00:48:25,513 Mój problem jest dokładnie odwrotny. 648 00:48:29,726 --> 00:48:31,770 Pozwól mi, kochanie. 649 00:48:32,646 --> 00:48:34,689 Dziękuję. 650 00:48:41,154 --> 00:48:43,532 Mała Bo Peep zgubiła owcę. 651 00:48:48,161 --> 00:48:50,372 Nie winię ich za ucieczkę. 652 00:48:52,583 --> 00:48:54,418 Jak wyglądam? 653 00:48:54,543 --> 00:48:59,089 Och, kochanie! Gdybym był Ludwikiem XV, Uczyniłbym cię królową. 654 00:48:59,214 --> 00:49:01,342 Cóż, pójdę po nasze ubrania. 655 00:49:01,467 --> 00:49:03,218 Ah-ha-ha! 656 00:49:03,344 --> 00:49:06,180 Jesteś pewien, że będę jedyny? Madam Pompadour na balu? 657 00:49:06,305 --> 00:49:12,728 Moja droga pani, to jest coś jedynego w swoim rodzaju kostium, który sprowadziłem z Paryża. 658 00:49:12,853 --> 00:49:18,109 Cóż, mały Bo Peep jest gotowy do działania. OK? 659 00:49:27,326 --> 00:49:31,831 Ach, urocze! Co za pani Pompadour oddałby, żeby wyglądać jak ty. 660 00:49:31,956 --> 00:49:35,209 Jej głowa. A może to była Maria Antonina? 661 00:49:35,335 --> 00:49:37,712 Czy to dobra noc? wyjść z niewłaściwym mężczyzną 662 00:49:37,837 --> 00:49:40,048 więc właściwy mężczyzna poprosi mnie o rękę? 663 00:49:40,173 --> 00:49:45,970 Cóż, w tym celu każda noc jest odpowiednia. Zwłaszcza w noc Mardi Gras. 664 00:49:51,601 --> 00:49:55,939 Harry, pomóż mi. Nadal mamy dziesięciu Madam Pompadour, których trzeba się pozbyć. 665 00:50:19,505 --> 00:50:21,548 Zgadnij kto. 666 00:50:21,674 --> 00:50:24,051 Nellie? pomyślałem zmieniłeś zdanie. 667 00:50:24,176 --> 00:50:26,011 Nellie?! Dlaczego, Johnny, ty...! 668 00:50:26,136 --> 00:50:30,391 Frankie, ja... wiedziałem, że to ty. Chciałem wzbudzić w tobie zazdrość. 669 00:50:31,350 --> 00:50:35,438 - Przekonany? - To był pocałunek pełen poczucia winy, jeśli kiedykolwiek go miałem. 670 00:50:35,563 --> 00:50:37,898 - Chodźmy. - Idź dokąd? 671 00:50:38,024 --> 00:50:42,695 Wiesz, że Braden organizuje dni otwarte w apartamencie 309. Chodź. 672 00:50:42,820 --> 00:50:46,991 - Obiecałem, że będę tu czekać na Cully'ego. - Cully i kto jeszcze? 673 00:50:47,116 --> 00:50:49,410 Po prostu Cully. Przysięgam. 674 00:50:49,535 --> 00:50:51,913 Lewą ręką? 675 00:50:52,038 --> 00:50:54,791 W porządku, spotkamy się tam. Apartament 309. 676 00:50:54,916 --> 00:50:56,960 Frankie? 677 00:50:57,710 --> 00:51:01,422 Pamiętaj, jak to zrobić po ślubie. 678 00:51:06,344 --> 00:51:08,930 Cóż, oszukałem ją. 679 00:51:10,682 --> 00:51:12,809 Oglądaj! Nie staję się młodsza. 680 00:51:12,934 --> 00:51:15,854 - Znalazłeś Nellie? - Braden umieścił ją w pokoju 306. 681 00:51:15,979 --> 00:51:18,815 Powiedziała, żebyśmy się tam z nią spotkali. Nie mogę cię od tego odwieść? 682 00:51:18,940 --> 00:51:21,818 Nie ma szans. Przejdź do 309 i zajmij Frankie'go. 683 00:51:21,943 --> 00:51:25,238 Obiecałem, że zrobię numer z zespołem. 684 00:51:30,535 --> 00:51:32,454 Model z zeszłego roku. 685 00:51:34,790 --> 00:51:37,626 686 00:51:37,751 --> 00:51:40,295 687 00:51:40,421 --> 00:51:44,216 688 00:51:44,341 --> 00:51:49,471 689 00:51:49,597 --> 00:51:51,557 690 00:51:51,682 --> 00:51:53,267 691 00:51:53,392 --> 00:51:55,311 692 00:51:55,436 --> 00:51:57,104 693 00:51:57,229 --> 00:52:01,108 masz o czym krzyczeć 694 00:52:01,233 --> 00:52:04,612 695 00:52:04,737 --> 00:52:08,366 696 00:52:08,491 --> 00:52:11,994 697 00:52:12,120 --> 00:52:15,498 698 00:52:15,623 --> 00:52:18,918 699 00:52:19,043 --> 00:52:21,129 700 00:52:21,254 --> 00:52:22,755 701 00:52:22,881 --> 00:52:24,841 702 00:52:24,966 --> 00:52:26,551 703 00:52:26,676 --> 00:52:30,305 masz o czym krzyczeć 704 00:52:30,430 --> 00:52:33,767 705 00:52:33,892 --> 00:52:37,437 możesz kochać 706 00:52:37,562 --> 00:52:41,024 707 00:52:41,149 --> 00:52:44,694 708 00:52:44,820 --> 00:52:48,240 kiedy wszystkie Twoje marzenia się spełnią 709 00:52:48,365 --> 00:52:50,409 710 00:52:50,534 --> 00:52:52,077 711 00:52:52,202 --> 00:52:54,162 712 00:52:54,288 --> 00:52:55,789 713 00:52:55,914 --> 00:52:59,626 masz o czym krzyczeć 714 00:52:59,752 --> 00:53:03,047 715 00:53:03,172 --> 00:53:07,092 masz o czym krzyczeć 716 00:53:07,217 --> 00:53:11,263 717 00:53:11,388 --> 00:53:14,433 masz o czym krzyczeć 718 00:53:14,558 --> 00:53:17,353 719 00:53:17,478 --> 00:53:18,688 720 00:53:29,448 --> 00:53:33,578 Szacunek. Szacunek dla Ojca Czasu! 721 00:53:33,703 --> 00:53:37,707 - Frankie! Gdzie idziesz? - Frankie? To ja. 722 00:53:37,832 --> 00:53:39,876 - Mitzi! - Oh! 723 00:53:41,169 --> 00:53:45,006 - Nikt mnie nie kocha. - Kocham cię. 724 00:53:45,131 --> 00:53:49,427 - Jesteś ubrany zupełnie jak Frankie. - Dlatego wychodzę. 725 00:53:49,552 --> 00:53:55,433 Przyłapałam Bradena na całowaniu mnie myślał, że całuje Frankiego. Hmph! 726 00:53:55,558 --> 00:54:00,063 Nienawidzę Nellie, ale to zrobię powiedz jej, co się dzieje. 727 00:54:00,188 --> 00:54:07,362 - Po co jej to mówić? - Chcę, żeby była tak samo nieszczęśliwa jak ja. 728 00:54:09,573 --> 00:54:12,701 Szczęśliwy... szczęśliwy... 729 00:54:12,826 --> 00:54:14,870 cokolwiek to jest, świętujemy. 730 00:54:14,995 --> 00:54:17,456 - To wymaga pocałunku. - Odejdź, stary. 731 00:54:17,581 --> 00:54:20,709 Stary?! To ja! 732 00:54:21,877 --> 00:54:24,004 Odejdź, stary. 733 00:54:25,589 --> 00:54:28,592 Szczęśliwy... szczęśliwy... 734 00:54:34,890 --> 00:54:39,145 - A może całus dla szefa? - Pamiętać? Jestem dziewczyną Johnny'ego. 735 00:54:39,270 --> 00:54:45,067 - Jasio? Jak myślisz, gdzie on jest? - Jak myślisz, gdzie jest Nellie? 736 00:54:45,192 --> 00:54:47,904 Witam wszystkich. To ja - Cully. 737 00:54:48,029 --> 00:54:51,949 - Hej! Ty i Mitzi nosicie... - Myślałem, że spotykasz się z Johnnym. 738 00:54:52,075 --> 00:54:54,660 - Gdzie on jest? - Śpiew. Śpiewanie z zespołem. 739 00:54:54,786 --> 00:54:57,121 Nigdy nie brzmiał lepiej. Jego wibrator... 740 00:54:57,246 --> 00:55:00,500 Lepiej, żeby jego vibrato nie było w pokoju Nellie. 741 00:55:00,625 --> 00:55:04,170 - Gdzie to jest? - W głębi korytarza. 306. 742 00:55:04,295 --> 00:55:07,048 Daj znać, jeśli oboje się mylimy. 743 00:55:09,092 --> 00:55:11,636 Trzymaj, pedałku. 744 00:55:11,761 --> 00:55:15,473 - Gdzie naprawdę jest Johnny? - Nie z Nellie, jeśli tak myślisz. 745 00:55:15,599 --> 00:55:18,226 - On tak myśli. - Zamknij się, Blackie. 746 00:55:18,351 --> 00:55:19,769 Nie otworzyłem ust. 747 00:55:19,895 --> 00:55:25,484 Czy Nellie dwukrotnie cię podwoiła? Czy Johnny? Byliby szaleni! 748 00:55:25,609 --> 00:55:27,819 Napełnij to, Blackie. 749 00:55:33,283 --> 00:55:36,245 Wejdź, Johnny! Bądź z tobą! 750 00:55:39,915 --> 00:55:42,084 Wstawać! 751 00:55:42,209 --> 00:55:46,046 - Kim jesteś? - Wiesz cholernie dobrze, kim jestem! 752 00:55:46,171 --> 00:55:52,428 Hej! Nigdy w to nie uwierzysz, ale ty, ja i Nellie jesteśmy trojaczkami! 753 00:55:52,553 --> 00:55:54,513 Mitzi! 754 00:55:55,264 --> 00:55:57,725 Co tu robisz? 755 00:55:59,018 --> 00:56:01,729 Najpierw musisz mi powiedzieć, gdzie jestem. 756 00:56:01,854 --> 00:56:03,689 Dobrze! 757 00:56:03,814 --> 00:56:06,234 Jak jedna Madam Pompadour do drugiej... 758 00:56:06,359 --> 00:56:09,111 Dlaczego powiedziałeś: „Wejdź, Johnny” kiedy zapukałem? 759 00:56:09,237 --> 00:56:12,281 Bo się go spodziewałem. Jakieś zastrzeżenia? 760 00:56:12,406 --> 00:56:15,952 Jeśli zacznę wyrywać ci włosy, Nie zatrzymam się na twojej peruce! 761 00:56:16,077 --> 00:56:20,707 Johnny myśli, że jestem jego Panią Szczęścia. On po prostu chce, żebym poszła z nim do kasyna. 762 00:56:20,832 --> 00:56:22,959 Co jeszcze ma na myśli? 763 00:56:23,084 --> 00:56:26,838 Cóż, to zależy od ile on wygrywa... 764 00:56:26,963 --> 00:56:29,758 lub ile chcę stracić. 765 00:56:30,842 --> 00:56:33,637 Uwaga! Chcę uwagi, proszę! 766 00:56:33,762 --> 00:56:38,266 Czy to nie byłoby zabawne gdyby Johnny się ze mną kochał 767 00:56:38,391 --> 00:56:41,978 kiedy pomyślał kochał się z Nellie, 768 00:56:42,103 --> 00:56:44,439 tylko okazało się, że to ty! 769 00:56:47,192 --> 00:56:50,404 - Nie jest taka głupia, na jaką wygląda. - Za pięć dostaniesz dziesięć. 770 00:56:50,529 --> 00:56:55,284 Nie, poczekaj chwilę. Ona ma świetny pomysł. Załóż maskę. 771 00:57:01,290 --> 00:57:03,333 Co masz na myśli? 772 00:57:04,084 --> 00:57:06,420 Mała maskarada. 773 00:57:06,545 --> 00:57:10,216 Ale najpierw, jaki jest prawdziwy powód wychodzisz z Johnnym? 774 00:57:10,341 --> 00:57:14,470 - Aby stanąć pomiędzy nami? - Oczywiście, że nie. Żeby Braden był zazdrosny. 775 00:57:14,595 --> 00:57:16,764 Wystarczająco zazdrosny, żeby poprosić mnie o rękę. 776 00:57:16,889 --> 00:57:20,267 - Naprawdę go kochasz! - Tak bardzo, jak kochasz Johnny'ego. 777 00:57:20,393 --> 00:57:24,105 Dobry. A teraz posłuchajmy, jak mówisz: 778 00:57:24,230 --> 00:57:28,568 Johnny, myślisz, że mógłbym stanąć pomiędzy tobą a Frankiem? 779 00:57:28,693 --> 00:57:33,740 Johnny, jak myślisz Mógłbym stanąć pomiędzy tobą a Frankie? 780 00:57:33,865 --> 00:57:37,744 Johnny, myślisz, że mógłbym stanąć pomiędzy tobą a Frankiem? 781 00:57:37,869 --> 00:57:40,246 - To niesamowite! - I przekonujące? 782 00:57:40,371 --> 00:57:42,540 Brzmisz bardziej jak ja niż ja! 783 00:57:42,665 --> 00:57:44,709 Teraz idź. 784 00:57:48,379 --> 00:57:52,175 Trzeba się z tym urodzić. Ale spróbuję. 785 00:57:53,843 --> 00:57:56,054 To dobrze! 786 00:58:01,226 --> 00:58:03,270 Nellie? 787 00:58:10,777 --> 00:58:12,863 - Nellie? - Wejdź, kochanie! 788 00:58:16,533 --> 00:58:19,077 - Przepraszam za spóźnienie. - Będę u ciebie za minutę. 789 00:58:19,203 --> 00:58:21,330 Muszę zdobyć chusteczkę. 790 00:58:21,455 --> 00:58:26,335 Dziś jest ta noc. Czuję to. To koło ruletki się zaświeci. 791 00:58:26,460 --> 00:58:31,048 - Frankie też, jeśli się o tym dowie. - Och, ona by mnie zabiła. 792 00:58:31,173 --> 00:58:34,051 Tak, zrobiłaby to. Tak jak w piosence. 793 00:58:36,929 --> 00:58:39,932 Gotowy czy nie, nadchodzę! 794 00:58:40,057 --> 00:58:42,601 Przeżyjemy to dziś wieczorem! 795 00:58:47,064 --> 00:58:52,987 - Teraz udowodnimy, że Cygan miał rację. - Zrobimy więcej, prawda? 796 00:58:53,112 --> 00:58:56,074 Jesteś dla mnie, Nellie, przez cały czas. 797 00:58:59,285 --> 00:59:02,455 Nellie! Nellie, dokąd idziesz? 798 00:59:05,124 --> 00:59:09,170 Nikt już ze mną nie będzie rozmawiał. 799 00:59:09,295 --> 00:59:13,133 Zostałem porzucony. 800 00:59:14,217 --> 00:59:18,346 - Ale Johnny'ego nie jest z Nellie. Mówiłem ci. - To dlaczego nie było jej na moim przyjęciu? 801 00:59:18,471 --> 00:59:24,561 - Nie potłucz sobie kostek, szefie. - Nie potrzebuję niańek. 802 00:59:26,646 --> 00:59:29,524 Kto tam jest? Zidentyfikuj się. 803 00:59:29,649 --> 00:59:31,693 Mitzi? 804 00:59:33,153 --> 00:59:35,197 Wejdź, kochanie! 805 00:59:38,075 --> 00:59:41,286 Co tu robisz? Gdzie jest Nellie? 806 00:59:41,411 --> 00:59:47,251 Jestem tu, bo tu jestem... sam... przez świat zapomniał. 807 00:59:47,376 --> 00:59:49,503 Zapytałem, gdzie jest Nellie? 808 00:59:49,628 --> 00:59:53,299 Jej? Och, wyszła z Johnnym. 809 00:59:53,424 --> 00:59:56,051 Wiedziałem, że mam rację. 810 00:59:56,177 --> 01:00:01,932 Ona cię zdradza, on zdradza Frankiego... 811 01:00:02,058 --> 01:00:04,268 Dlaczego kogoś nie oszukasz? 812 01:00:04,393 --> 01:00:07,188 Zostałem zabrany. 813 01:00:07,313 --> 01:00:09,774 nie mam! 814 01:00:10,566 --> 01:00:15,655 - Cóż, w tę małą grę mogą grać dwie osoby. - Dwóch takich jak ja i ty? 815 01:00:15,780 --> 01:00:18,449 Po prostu kocham gry! 816 01:00:20,952 --> 01:00:23,079 Witamy w domu. 817 01:00:23,204 --> 01:00:26,457 Uważaj na perukę! Jest wynajęty! 818 01:00:37,093 --> 01:00:39,930 - Kto to był? - To musiał być Frankie. 819 01:00:40,055 --> 01:00:45,310 - Co ona tu robiła? - Skąd mam wiedzieć? To nie jest mój pokój. 820 01:00:52,359 --> 01:00:55,320 - Martwisz się o Bradena? - Martwisz się o Frankiego? 821 01:00:55,445 --> 01:00:58,657 Czego ona nie wie nie zrobi jej krzywdy, prawda? 822 01:00:58,782 --> 01:01:01,785 Chipsy, proszę. Szczęśliwcy. 823 01:01:01,910 --> 01:01:06,248 Stoisz tutaj, gdzie byłeś wcześniej. To wszystko. 824 01:01:06,373 --> 01:01:11,086 Krykiet Frankiego, dla ubezpieczenia. Jak mogę przegrać? 825 01:01:11,211 --> 01:01:13,255 Mam ze sobą moją szczęśliwą dziewczynę. 826 01:01:13,380 --> 01:01:17,510 - Jaki numer lubisz? - Dwa. Jak w Frankie i ty. 827 01:01:17,635 --> 01:01:20,388 Dlaczego nie? To się rymuje. 828 01:01:21,430 --> 01:01:23,474 Zakręć naprawdę ładnie. 829 01:01:35,194 --> 01:01:40,450 - Zwycięzca. Dwa, czarny. - A co powiesz na to! Nie mogę z tobą tęsknić! 830 01:01:40,575 --> 01:01:45,079 - Wybierz inny numer, a będziemy bogaci. - A co powiesz na grę w twoim wieku? Pięć. 831 01:01:45,205 --> 01:01:48,416 - Jest pięć. Kto chce dorosnąć? - Przekroczyłeś limit, sir. 832 01:01:48,541 --> 01:01:50,376 Następnie podnieś go. 833 01:01:52,379 --> 01:01:54,673 - Limit jest wyłączony, proszę pana. - Podobnie jak twoja ręka. 834 01:01:54,798 --> 01:01:57,133 - Moja ręka? - Wyłącz przycisk magnesu. 835 01:01:57,258 --> 01:02:00,345 - A może mam to powiedzieć głośno i wyraźnie? - Prowadzimy uczciwe koło. 836 01:02:00,470 --> 01:02:02,681 Nasza dwójka się tym zajmie. 837 01:02:02,806 --> 01:02:07,436 - Obstawiajcie, panie i panowie. - Nie bądź zgryźliwy. Postaw na wszystko. 838 01:02:07,561 --> 01:02:10,731 - Na piątkę? - I zakryj wszystkie rogi. 839 01:02:10,856 --> 01:02:14,192 - Naprawdę znasz tę grę. - Chodziłem z hazardzistą. 840 01:02:14,318 --> 01:02:18,405 Otoczę tę piątkę, żeby nie mogła uciec. 841 01:02:20,157 --> 01:02:23,118 Znów się zepsułem, ale tylko na minutę. 842 01:02:32,503 --> 01:02:35,798 „Prowadzimy uczciwą grę”, pamiętasz? 843 01:02:45,975 --> 01:02:49,186 - Pięć. - Zapłać mi, dobrze? 844 01:02:49,312 --> 01:02:52,940 - 10 000 dolarów. Czy nie mówiłem, że to zrobimy? - Tak, zrobiłeś to. 845 01:02:53,065 --> 01:02:56,152 Od teraz jesteśmy ja i ty, Nellie, w każdym kasynie. 846 01:02:56,277 --> 01:02:58,446 Czy jesteś ze mną? 847 01:02:58,571 --> 01:03:00,073 Dlaczego nie? 848 01:03:05,870 --> 01:03:08,665 To nie może być. Nie ma dwóch kobiet całujących się tak samo. 849 01:03:08,790 --> 01:03:13,128 „To niemożliwe” ma rację! „Odtąd jesteśmy ty i ja, Nellie. Czy jesteś ze mną?” 850 01:03:13,253 --> 01:03:16,965 Cóż, może ona jest, ale ja nie! 851 01:03:18,049 --> 01:03:20,677 - Co się stało? - On wygrał, a ja przegrałem. 852 01:03:20,802 --> 01:03:23,597 I jest tak jak chcę! Wszyscy jesteśmy umyci! 853 01:03:23,722 --> 01:03:27,768 - Nie wierzę ci. - NIE? Mieć piłkę. 854 01:03:27,893 --> 01:03:30,979 Może po prostu mam nastrój. 855 01:03:35,108 --> 01:03:40,697 - Z pewnością ich dziś zamordowałeś. - Tak, prosto w serce. 856 01:03:45,577 --> 01:03:47,621 Frankie! Wróciłeś. 857 01:03:57,882 --> 01:04:00,301 Nellie! Co tu robisz? 858 01:04:00,426 --> 01:04:06,641 Może Cygan miał rację. Może byliśmy sobie przeznaczeni. 859 01:04:09,393 --> 01:04:12,688 Ojej, wspaniale jest znów być numerem jeden. 860 01:04:12,814 --> 01:04:15,566 Trzymaj tę myśl. 861 01:04:17,402 --> 01:04:20,029 A co z twoim planem? żeby Braden był zazdrosny? 862 01:04:20,154 --> 01:04:25,827 To przyniosło odwrotny skutek. Przerzucił się na Mitziego... więc przechodzę do ciebie. 863 01:04:25,952 --> 01:04:28,872 - Mogłem trafić gorzej. - Wątpię. 864 01:04:30,248 --> 01:04:33,668 Nadal jesteś przegranym, zwycięzcą. 865 01:04:39,633 --> 01:04:42,302 Jestem ci winien siedmiotygodniową pensję plus... 866 01:05:01,738 --> 01:05:03,782 Och! 867 01:05:06,160 --> 01:05:10,164 To był tylko szampan, kochanie. 868 01:05:10,289 --> 01:05:14,627 Jest cały twój, Mitzi. Co z niego zostało. 869 01:05:18,672 --> 01:05:22,802 - Z powrotem do 306? - Nie. Wracam do Frankie, jeśli mnie chce. 870 01:05:22,927 --> 01:05:25,721 Cygan czy nie Cygan. 871 01:05:25,846 --> 01:05:29,141 Dobrze! W końcu sam. 872 01:05:32,895 --> 01:05:35,815 OK, więc mam pieniądze dla Broadwayu. No to co? 873 01:05:35,940 --> 01:05:41,571 - Jesteś pewien, że Frankie cię zostawił? - Wciąż czuję jej pożegnalną wiadomość. 874 01:05:43,197 --> 01:05:46,701 - Przepraszam, że zakłócam imprezę. - Frankie! 875 01:05:46,826 --> 01:05:48,453 Patrzeć! 876 01:05:48,578 --> 01:05:51,039 Patrzeć. To jest nasz najważniejszy budżet. 877 01:05:51,164 --> 01:05:52,999 - Udało nam się! - "My"? 878 01:05:53,124 --> 01:05:57,504 Jasne. Cygan się mylił. Nie potrzebuję rudowłosej. Potrzebuję cię. 879 01:05:57,629 --> 01:06:01,508 Jesteś moją Panią Szczęścia. Jesteś bankierem rodzinnym. 880 01:06:01,633 --> 01:06:04,928 Wiesz co myślę o tych pieniądzach, lub jakieś pieniądze do gry? 881 01:06:05,053 --> 01:06:07,097 Pokażę ci. 882 01:06:08,849 --> 01:06:10,892 Nie zrobiłbyś tego! 883 01:06:14,062 --> 01:06:16,106 Zrobiłbyś to. 884 01:06:24,198 --> 01:06:27,076 Pieniądze! Banknoty pięćdziesięciodolarowe! 885 01:06:37,127 --> 01:06:40,840 Pani, nie uwierzysz, ale jakiś wariat wyrzuca swoje pieniądze! 886 01:06:40,965 --> 01:06:44,010 Wierzę w to. 887 01:06:44,135 --> 01:06:46,637 Gidap. Pospiesz się. 888 01:06:49,765 --> 01:06:52,935 - Jakie to obrzydliwe! - Pieniądze! Wyskakuję z chmur! 889 01:06:53,060 --> 01:06:55,563 Pieniądze?! Wpuść mnie tam! 890 01:06:55,688 --> 01:06:59,150 Zejdź mi z drogi! Wpuść mnie tam! 891 01:07:04,489 --> 01:07:07,242 Hej, ludzie! Ludzie? 892 01:07:07,367 --> 01:07:11,329 - Pieniądze wylatujące przez to okno... - Pieniądze? Jakie pieniądze? 893 01:07:11,454 --> 01:07:15,041 - Przypadkowo go upuściłem. - Nie widziałem żadnych pieniędzy. Zrobiłeś to? 894 01:07:15,166 --> 01:07:17,210 NIE! 895 01:07:18,503 --> 01:07:21,047 Chyba nie, prawda? 896 01:07:32,142 --> 01:07:35,479 Hej, dzieciaku. Widziałeś pieniądze wylecieć tam przez okno? 897 01:07:35,604 --> 01:07:39,733 - Nie, proszę pana. Nie widziałem żadnych pieniędzy. - OK. 898 01:07:39,858 --> 01:07:45,364 - Masz drobne na pięćdziesiątkę, proszę pana? - Nie, nie mam drobnych na jedną. 899 01:07:54,999 --> 01:08:00,087 900 01:08:04,759 --> 01:08:07,386 901 01:08:07,511 --> 01:08:10,598 902 01:08:13,601 --> 01:08:17,105 903 01:08:17,230 --> 01:08:23,027 904 01:08:28,324 --> 01:08:32,871 905 01:08:33,955 --> 01:08:36,583 906 01:08:36,708 --> 01:08:38,335 907 01:08:38,460 --> 01:08:41,838 908 01:08:41,963 --> 01:08:47,135 909 01:08:47,260 --> 01:08:50,180 910 01:08:50,305 --> 01:08:53,809 911 01:08:53,934 --> 01:08:59,106 912 01:09:03,652 --> 01:09:06,155 913 01:09:06,280 --> 01:09:09,241 914 01:09:09,366 --> 01:09:13,621 915 01:09:13,746 --> 01:09:17,249 916 01:09:17,374 --> 01:09:22,505 917 01:09:22,630 --> 01:09:25,341 918 01:09:25,466 --> 01:09:29,136 919 01:09:29,262 --> 01:09:33,850 920 01:09:37,895 --> 01:09:40,523 921 01:09:40,648 --> 01:09:42,817 922 01:09:42,942 --> 01:09:45,612 923 01:09:45,737 --> 01:09:49,032 924 01:09:49,157 --> 01:09:51,785 925 01:09:51,910 --> 01:09:56,915 926 01:09:57,040 --> 01:10:01,294 927 01:10:01,419 --> 01:10:03,797 928 01:10:03,922 --> 01:10:06,800 929 01:10:06,925 --> 01:10:11,263 też może złapać 930 01:10:11,388 --> 01:10:14,641 931 01:10:14,766 --> 01:10:19,813 932 01:10:19,938 --> 01:10:23,734 933 01:10:23,859 --> 01:10:27,571 934 01:10:27,696 --> 01:10:33,494 935 01:10:57,727 --> 01:11:00,354 Jak długo piliśmy? 936 01:11:00,480 --> 01:11:03,524 Od ostatniej nocy. 937 01:11:03,650 --> 01:11:08,404 Jak twoja głowa? Ten Otworzyłem butelkę szampana dalej. 938 01:11:09,280 --> 01:11:14,369 Naprawdę mnie uruchomiłeś. Ale wrzuciłeś do tego trochę rozsądku. 939 01:11:15,120 --> 01:11:18,248 Dowiedziałeś się o tym to naprawdę mnie szukasz? 940 01:11:18,373 --> 01:11:21,126 NIE! To Nellie. 941 01:11:21,835 --> 01:11:24,921 Ale Nellie pożegnała się! 942 01:11:28,633 --> 01:11:32,220 Jak mogła mnie wyprzedzić... 943 01:11:32,345 --> 01:11:35,098 z Johnnym Nicem? 944 01:11:35,891 --> 01:11:39,728 Kobiety! Kto je wymyślił? 945 01:11:39,853 --> 01:11:42,064 Proszę wejść! 946 01:11:44,817 --> 01:11:47,778 - Znalazłeś je? - Nie mogłem ich nigdzie znaleźć. 947 01:11:47,903 --> 01:11:53,158 - Wywróciłem Nowy Orlean do góry nogami. - Jak to wygląda? 948 01:11:53,951 --> 01:11:56,829 Chcesz, żebym ją wyrzucił? To żaden kłopot. 949 01:11:56,954 --> 01:11:59,832 Jeszcze dwa drinki i wypłynie. 950 01:11:59,957 --> 01:12:04,045 Wygląda na to, że nie ma Johnny'ego, nie Frankie, 951 01:12:04,170 --> 01:12:05,629 nie, Nelly. 952 01:12:05,755 --> 01:12:08,090 Ale wciąż mnie masz. 953 01:12:08,215 --> 01:12:12,970 Urocza, kochana, utalentowana Mitzi. 954 01:12:13,095 --> 01:12:16,140 Dziewczyna z przeszłością... 955 01:12:16,265 --> 01:12:18,810 i bez przyszłości. 956 01:12:20,645 --> 01:12:23,398 Powinieneś był to zrobić co mój ojciec zrobił mojej matce. 957 01:12:23,523 --> 01:12:25,733 - Co to było? - Poślub ją. 958 01:12:25,858 --> 01:12:28,903 Powinieneś był poślubić Nellie Bly. 959 01:12:29,028 --> 01:12:34,492 Może. Ale nie lubiłem psuć taka piękna przyjaźń. 960 01:12:35,243 --> 01:12:39,622 Co za świat. Wszyscy się rozstali. 961 01:12:39,748 --> 01:12:43,251 Ty i Nellie, Frankie i Johnny, 962 01:12:43,376 --> 01:12:45,420 ja i... 963 01:12:45,545 --> 01:12:48,048 i ktokolwiek. 964 01:13:00,561 --> 01:13:05,149 Jeśli kogoś to obchodzi, to wracam i przepraszam. 965 01:13:05,274 --> 01:13:07,943 Nikogo to nie obchodzi. 966 01:13:11,322 --> 01:13:17,995 967 01:13:19,246 --> 01:13:26,087 968 01:13:27,254 --> 01:13:29,924 969 01:13:31,342 --> 01:13:34,011 970 01:13:35,680 --> 01:13:42,311 971 01:13:43,771 --> 01:13:50,653 972 01:13:51,613 --> 01:13:54,282 973 01:13:55,784 --> 01:13:58,453 974 01:14:02,040 --> 01:14:04,709 975 01:14:06,086 --> 01:14:08,755 976 01:14:10,424 --> 01:14:13,093 977 01:14:14,177 --> 01:14:16,847 978 01:14:18,307 --> 01:14:20,976 979 01:14:22,311 --> 01:14:24,813 980 01:14:24,938 --> 01:14:28,358 981 01:14:28,484 --> 01:14:32,488 982 01:14:32,613 --> 01:14:38,702 983 01:14:40,746 --> 01:14:47,420 984 01:14:48,713 --> 01:14:51,716 985 01:14:52,884 --> 01:15:00,099 986 01:15:12,070 --> 01:15:14,114 - Kto to jest? - Frankie. 987 01:15:16,074 --> 01:15:18,868 Przepraszam Johnny'ego i mnie przegapiłem wczorajszy występ. 988 01:15:18,993 --> 01:15:22,622 - A co z wieczorem? - Nadal masz program przez dwa miesiące. 989 01:15:22,747 --> 01:15:25,208 Ale tylko dlatego zapłaciłeś Johnny'emu z góry. 990 01:15:25,333 --> 01:15:26,877 Czy mogę liczyć na dwa miesiące? 991 01:15:27,002 --> 01:15:30,422 Jeśli go nie zastrzelę, naprawdę w numerze „Frankie i Johnny”. 992 01:15:30,547 --> 01:15:33,675 Hej, jest taka myśl! 993 01:15:35,093 --> 01:15:37,971 Chodź, Mitzi. Mamy coś do zrobienia. 994 01:15:39,556 --> 01:15:43,101 Kocham go. Kocha Nellie. 995 01:15:43,227 --> 01:15:47,106 Nigdy nie powinno być dwóch płci. 996 01:15:57,867 --> 01:16:02,788 Hej, szefie. Czy nie byłoby miło gdyby Frankie zastrzelił Johnny'ego, tak jak powiedziała? 997 01:16:02,913 --> 01:16:05,166 Nie ma takiego szczęścia. 998 01:16:18,846 --> 01:16:21,933 Nie. Mam już dość nerwów. 999 01:16:23,518 --> 01:16:25,561 Zanim to zrobię, 1000 01:16:26,521 --> 01:16:30,650 - powiesz mi coś, Pete? - Zanim co zrobisz? 1001 01:16:30,775 --> 01:16:33,528 Czy dziewczynie może ujść na sucho zastrzelenie swojego faceta? 1002 01:16:33,653 --> 01:16:37,490 - Jaka dziewczyna? Jaki facet? - Nie nadążasz zbyt dobrze. 1003 01:16:39,034 --> 01:16:41,911 To jest on. 1004 01:16:42,037 --> 01:16:44,539 To jest ona. 1005 01:16:44,664 --> 01:16:47,417 Ona go strzela 1006 01:16:47,542 --> 01:16:51,463 za to, że ją z nią przegadałem. 1007 01:16:51,588 --> 01:16:54,841 Czy teraz jej to uchodzi na sucho? 1008 01:16:55,384 --> 01:16:57,844 Albo czy ona... 1009 01:16:57,970 --> 01:17:00,013 dostać w szyję? 1010 01:17:03,183 --> 01:17:06,145 Powiedziałbym, że niewinny, ale oczywiście nie jestem sędzią. 1011 01:17:06,270 --> 01:17:09,940 Dziękuję, Pete. Jesteś prawdziwym kumplem. 1012 01:17:12,609 --> 01:17:16,030 Myślisz, że dziewczyna powinien wierzyć takiemu człowiekowi jak Johnny? 1013 01:17:16,155 --> 01:17:20,201 Żadna kobieta nie powinna wierzyć żadnemu mężczyźnie, ale zawsze to robimy. 1014 01:17:20,326 --> 01:17:22,995 - Czy jesteś gotowy mu wybaczyć? - Nie ma szans! 1015 01:17:23,120 --> 01:17:25,164 Frankie, kochanie. 1016 01:17:25,289 --> 01:17:27,333 Tak, Johnny, kochanie? 1017 01:17:28,250 --> 01:17:33,422 Pamiętaj, że w takiej sytuacji zawsze postępuj uczciwie: kłam. 1018 01:17:33,547 --> 01:17:38,803 - To ja, zreformowany hazardzista. - Wejdź, nawrócony hazardziście. 1019 01:17:40,888 --> 01:17:42,932 Gra trudno dostępną. 1020 01:17:43,057 --> 01:17:45,101 Tęskniłeś za mną. 1021 01:17:45,810 --> 01:17:47,645 Dzieciak ma świetną rękę. 1022 01:17:52,984 --> 01:17:55,445 Hej, Eddie. 1023 01:17:55,570 --> 01:17:58,031 Myślisz, że dziewczyna mógł uniknąć morderstwa 1024 01:17:58,156 --> 01:18:01,368 tylko dlatego, że jest piękna i masz ładne nogi? 1025 01:18:01,493 --> 01:18:03,536 Nie, gdybym był członkiem jury. 1026 01:18:04,996 --> 01:18:07,541 Musiałaby też mieć niezłą figurę. 1027 01:18:10,085 --> 01:18:12,671 Jak Frankie? Czy to masz na myśli? 1028 01:18:12,796 --> 01:18:18,385 Gdyby moja żona miała twarz, nogi i figurę jak Frankie, rzuciłbym pracę i został w domu. 1029 01:18:48,416 --> 01:18:52,753 Frankie mówi, że byłeś uderzając we mnie butelką. 1030 01:18:52,878 --> 01:18:56,507 - Czy mówiła prawdę? - Nelly! 1031 01:18:56,632 --> 01:19:01,512 - Jesteś w samą porę. - W samą porę na co? 1032 01:19:01,637 --> 01:19:04,390 Chcę zaproponować fuzję. 1033 01:19:04,515 --> 01:19:09,228 Fuzja jak dwie firmy... czy połączenie dwóch osób? 1034 01:19:09,354 --> 01:19:11,648 Fuzja jak małżeństwo. 1035 01:19:14,651 --> 01:19:19,364 - A co z tym? - Zapytaj mnie ponownie po koncercie. 1036 01:19:27,205 --> 01:19:31,543 Dla odmiany chcę grać ciężko do zdobycia. 1037 01:19:55,734 --> 01:19:57,778 Zapomniałem pistoletu Frankiego. 1038 01:20:06,036 --> 01:20:09,332 W porządku, ludzie, Zaczynamy. Na scenie. 1039 01:20:11,334 --> 01:20:13,794 - Frankie, musisz mi wybaczyć. - Dlaczego? 1040 01:20:13,920 --> 01:20:19,509 - Ponieważ Johnny kocha Frankiego. - Cóż, powiem jej, jeśli ją zobaczę. 1041 01:20:27,642 --> 01:20:30,812 1042 01:20:31,354 --> 01:20:33,398 1043 01:20:33,523 --> 01:20:36,985 1044 01:20:37,110 --> 01:20:39,404 1045 01:20:39,529 --> 01:20:43,158 1046 01:20:43,283 --> 01:20:47,120 1047 01:20:47,245 --> 01:20:51,833 1048 01:20:51,958 --> 01:20:56,213 1049 01:21:01,760 --> 01:21:05,389 1050 01:21:05,514 --> 01:21:09,143 1051 01:21:09,268 --> 01:21:12,354 1052 01:21:12,479 --> 01:21:15,691 1053 01:21:15,816 --> 01:21:18,986 1054 01:21:19,111 --> 01:21:22,573 1055 01:21:24,533 --> 01:21:28,371 1056 01:21:28,496 --> 01:21:32,500 1057 01:21:32,625 --> 01:21:35,503 1058 01:21:35,628 --> 01:21:38,297 1059 01:21:38,422 --> 01:21:42,009 1060 01:21:42,135 --> 01:21:46,014 1061 01:22:10,997 --> 01:22:15,877 Nie chcę sprawiać ci kłopotów 1062 01:22:16,002 --> 01:22:19,589 1063 01:22:19,715 --> 01:22:21,592 1064 01:22:21,717 --> 01:22:24,678 1065 01:22:24,803 --> 01:22:29,141 z tą Nellie Bly 1066 01:22:29,266 --> 01:22:32,352 1067 01:22:33,562 --> 01:22:36,315 1068 01:22:40,069 --> 01:22:43,614 1069 01:22:43,739 --> 01:22:46,909 1070 01:22:48,077 --> 01:22:51,080 1071 01:22:51,205 --> 01:22:54,417 1072 01:22:54,542 --> 01:22:57,795 1073 01:22:57,920 --> 01:23:01,048 1074 01:23:09,474 --> 01:23:13,228 Blackie, kogo znasz kto może nas poślubić od razu? 1075 01:23:13,353 --> 01:23:15,897 - Ty i kto? - Nelly i ja. 1076 01:23:16,022 --> 01:23:18,608 Johnny Nic naprawdę nie było nic w jej życiu. 1077 01:23:18,733 --> 01:23:24,406 A co powiesz na to! Hej, szefie, Wszystko układa się tak jak u Ciebie... 1078 01:23:25,240 --> 01:23:26,950 Co jest nie tak? 1079 01:23:27,075 --> 01:23:31,037 robiłem tylko co myślałem, że chcesz, żebym zrobił. 1080 01:23:31,163 --> 01:23:34,082 Co próbujesz powiedzieć? 1081 01:23:34,207 --> 01:23:38,211 Znasz pusty wkład Frankie strzela do Johnny'ego? 1082 01:23:38,337 --> 01:23:41,423 A co z tym? 1083 01:23:41,548 --> 01:23:44,885 To nie jest puste. Włożyłem prawdziwy pocisk. 1084 01:23:45,010 --> 01:23:47,763 Frankie zastrzeli Johnny'ego. 1085 01:23:48,305 --> 01:23:50,349 Ty głupi... 1086 01:23:52,351 --> 01:23:54,770 - Przepraszam! - Co się z nim dzieje? 1087 01:23:54,895 --> 01:23:58,023 1088 01:23:58,148 --> 01:24:00,901 1089 01:24:01,986 --> 01:24:04,029 Jasio? 1090 01:24:06,031 --> 01:24:09,368 1091 01:24:09,493 --> 01:24:12,913 1092 01:24:13,039 --> 01:24:16,000 gdzie wieje zimny wiatr 1093 01:24:16,125 --> 01:24:20,338 1094 01:24:20,463 --> 01:24:24,592 1095 01:24:26,511 --> 01:24:33,059 1096 01:24:44,696 --> 01:24:46,740 Nie strzelaj! 1097 01:24:46,865 --> 01:24:50,702 - Zasuń kurtynę! - O co chodzi, panie Braden? 1098 01:24:50,827 --> 01:24:54,122 To był prawdziwy pocisk. 1099 01:24:59,419 --> 01:25:03,840 Johnny, nie umieraj! Proszę, nie umieraj! Kocham cię! 1100 01:25:03,966 --> 01:25:07,469 Możesz grać, ile chcesz! 1101 01:25:07,594 --> 01:25:12,766 - Naprawdę tak myślisz? - Chcę cię, kimkolwiek jesteś. 1102 01:25:12,891 --> 01:25:14,935 Kochanie, masz mnie. 1103 01:25:17,855 --> 01:25:20,316 Ale ta broń była naprawdę naładowana. 1104 01:25:21,025 --> 01:25:24,320 Poczułem coś. 1105 01:25:25,070 --> 01:25:29,241 Wygląda jak wgniecenie po kuli. Ale kto włożył kulę do pistoletu? 1106 01:25:29,367 --> 01:25:32,745 Powiedzmy, że zawiedziony przyjaciel. 1107 01:25:37,959 --> 01:25:42,463 Zapytam ponownie: Czy chcesz się pobrać? 1108 01:25:42,588 --> 01:25:45,049 Co mam do stracenia? 1109 01:25:46,509 --> 01:25:49,929 Chyba dam mu powietrze. 1110 01:26:00,356 --> 01:26:03,568 łódź pokazowa dzisiejszego wieczoru 1111 01:26:03,693 --> 01:26:05,904 1112 01:26:06,029 --> 01:26:10,784 Będą żarty i piosenki 1113 01:26:10,909 --> 01:26:13,495 1114 01:26:13,620 --> 01:26:16,623 1115 01:26:16,748 --> 01:26:20,752 1116 01:26:20,877 --> 01:26:23,213 1117 01:26:23,338 --> 01:26:25,799 1118 01:26:25,924 --> 01:26:30,554 przyjacielu, po prostu wejdź po desce 1119 01:26:30,679 --> 01:26:33,766 łódź pokazowa dzisiejszego wieczoru 1120 01:26:33,891 --> 01:26:36,310 1121 01:26:36,435 --> 01:26:41,106 Przyjdźcie wszyscy 1122 01:26:41,232 --> 01:26:44,026 1123 01:26:44,151 --> 01:26:46,779 1124 01:26:46,904 --> 01:26:51,283 1125 01:26:51,409 --> 01:26:53,703 1126 01:26:53,828 --> 01:26:56,956 wracaj po więcej 1127 01:26:57,081 --> 01:27:02,753